basc.de: Wörterbuch: übersetze "Strenge" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

720 User online

1 in /abmahnung/
719 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Strenge'	Translate 'Strenge'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Strenge {f}	rigor [Am.]; rigour [Br.]
Strenge {f}; Schärfe {f}; Härte {f}	severity
Strenge {f}	strictness
Strenge {f} (Geschmack)	astringence; astringences
Strenge {f}; Topp {m}	topmast
Drill {m}; strenge Ausbildung {f}; Übung {f}; Exerzieren {n} Dies ist keine Übung.	drill This is not a drill.
Gesetz {n} /Ges./ (als Kategorie) [jur.] etwas Ungesetzliches tun im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen kodizifiertes Recht; gesetztes Recht strenge Waffengesetze Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen. In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen. Das Suizidgesetz wurde 1961 verabschiedet. Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht. Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert. Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen. Pyramidenspiele wurde 2010 gesetzlich verboten.	law; statute to break the law within the law statute law; statutory law strict gun laws They think they are above the law. In Sweden it is against the law to hit a child. The Suicide Act became law in 1961. The government has introduced several laws on food hygiene. Protection for the consumer is established by law/laid down by statute. British schools are required by law/statute to publish their exam results. Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
Kälte {f} beißende Kälte; empfindliche Kälte; strenge Kälte	cold severe cold
Schroffheit {f}; Schärfe {f}; Strenge {f}; Härte {f}	asperity
Schullehrerin {f} [school] (strenge) Schullehrerin {f}	schoolmistress schoolmarm; schoolma'am
Sparmaßnahme {f} Sparmaßnahmen {pl} strenge Sparmaßnahmen schärfste Sparmaßnahmen	economy measure economy measures; economies economic stringency stringent economies
Strenge; Härte {f}	stringency
streng; strikt; rigoros; gründlich; konsequent; hart {adj} strenge Tests	rigorous rigorous tests

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de