| Übersetze 'Hrte' | Translate 'Hrte' |
| Deutsch | English |
| 94 Ergebnisse | 94 results |
Abfangjagd {f} [mil.] [aviat.]
bodengeführte Abfangjagd | interception
ground controlled interception |
Auflistung {f}; Aufstellung {f}
über etw. Buch führen [übtr.]
Er führte über ihre Reisebewegungen genau Buch. | account
to keep an account of sth.
He kept a detailed account of her travel movements. |
Auseinandersetzung {f}; Disput {m}; Streit {m}; Streitigkeit {f}; Zwistigkeit {f}
Auseinandersetzungen {pl}; Dispute {pl}; Streite {f}; Streitigkeiten {pl}; Zwistigkeiten {pl}
innenpolitische Auseinandersetzung
eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln
alle Streitigkeiten, die sich ergeben
... führte zu Streitigkeiten | dispute
disputes
dispute over domestic policy
to settle a dispute
all disputes arising
... was leading to disputes |
Begleiter {m}; Begleiterin {f}; Gefährte {m}; Gefährtin {f}
Begleiter {pl}; Gefährten {pl}
ständiger Begleiter | companion
companions
constant companion |
Beispiele anführen; als Beispiel anführen; anführen
Beispiele anführend; als Beispiel anführend; anführend
Beispiele angeführt; als Beispiel angeführt; angeführt
führte als Beispiel an | to instance
instancing
instanced
instanced |
Einzelaktion {m}; Alleingang {m} [sport]
Eine Einzelaktion von Stuart führte zum Führungstreffer für Manchester. | solo effort
A solo effort by Stuart led to the goal that gave Manchester the lead. |
Fährte {f}
Fährten {pl}
Fährten lesen
jdn. auf die falsche Fährte bringen | track; trackway
tracks
to track
to set sb. on the wrong track |
| Fährte {f} | scent |
| ohne Gefährte | companionless |
Kerl {m}; Bursche {m}; Gefährte {m}; Kamerad {m}
Kerle {pl}; Burschen {pl}; Gefährten {pl}; Kameraden {pl} | fellow; fella [coll.]
fellows; fellas |
Lebensgefährte {m}; Lebensgefährtin {f}; Lebenspartner {m}; Lebenspartnerin {f}
Lebensgefährten {pl}; Lebensgefährtinnen {pl}; Lebenspartner {pl}; Lebenspartnerinnen {pl} | (life) companion; partner in life; significant other /SO/
companions; partners in life |
Mitreisende {m,f}; Mitreisender; Reisegefährte {m}; Reisegefährtin {f}
Mitreisenden {pl}; Mitreisende; Reisegefährten {pl}; Reisegefährtinnen {pl} | travel passenger [adm.]; fellow passenger; fellow traveller [Br.] / traveler [Am.]
travel passengers; fellow passengers; fellow travellers / travelers |
Name {m}
Namen {pl}
Namen in eine Liste eintragen
in meinem Namen
im Namen meines Freundes
ein Name, der Wunder wirkt
eingetragener Name
Der Name ist Programm.
Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes. | name
names
to enter names on a list
on my behalf
in behalf of my friend
a name to conjure with
registered name
The name captures the spirit of our vision/programme.
After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name. |
Schicht {f} [geol.]
Schichten {pl}
abbauwürdige Schicht
aufgerichtete Schicht
aufliegende Schicht
ausstreichende Schicht
dünne Schicht
durchgehende Schicht
durchlässige Schicht
einfallende Schicht
eingelagerte Schicht
eingeschobene Schicht
einschließende Schicht
einseitig aufgerichtete Schicht
einseitig geneigte Schicht
erdölspeichernde Schicht
faltbare Schicht
feste Schicht
flachliegende Schicht
gasabgebende Schicht
gasführende Schicht
gebogene Schicht
gekippte Schicht
gestauchte Schicht
gestörte Schicht
hangende Schicht
kohleführende Schicht
liegende Schicht
obere Schicht
oberste Schicht
schallharte Schicht
schallharte dünne Schicht
tiefere Schicht
überlagernde Schicht
unberührte Schicht
unterlagernde Schicht
unterste Schicht
verbogene Schicht
verfestigte Schicht
versetzte Schicht
verwitternde Schicht
verworfene Schicht
wasserdurchlässige Schicht
wasserführende Schicht | layer; bed; stratum; blanket; sheet
layers; beds; strata; blankets; sheets <stratums>
workable bed
upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
superposed bed
outcropping bed; exposed stratum
sheet; lamina
persistent stratum
permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum
dipping bed
interstratified bed
intercalated bed
enclosing bed
monocline
homoclinal bed
oil storer
foldable layer
rough sheet
flat-lying stratum
plank
gas-bearing stratum; gas stratum
bent stratum
tilted stratum
contorted bed; convoluted bed
dislocated bed
capping bed
coal measure
subjacent bed
superstratum; cledge
top layer; uppermost bed
high-speed layer
stringer
substratum
superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer
virgin layer
subjacent stratum; underlayer; sublayer
lowermost bed; bench floor
warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum
concretionary horizon
displaced stratum
weathering layer
disrupted bed; faulted stratum
permeable stratum
water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water |
Schicksalsgefährte {m}
Schicksalsgefährten {pl} | fellow sufferer
fellow sufferers |
Selbstgespräch führen; monologisieren
Selbstgespräch führend; monologisierend
Selbstgespräch geführt; monologisiert
führt Selbstgespräch; monologisiert
führte Selbstgespräch; monologisierte | to soliloquize [eAm.]; to soliloquise [Br.]
soliloquizing; soliloquising
soliloquized; soliloquised
soliloquizes; soliloquises
soliloquized; soliloquised |
Spielgefährte {m}; Spielkamerad {m}
Spielgefährten {pl}; Spielkameraden {pl} | playmate; playfellow
playmates; playfellows |
Spur {f}; Fährte {f}
Spuren {pl}; Fährten {pl}
auf den Spuren von Marco Polo / Shakespeare etc.
Er flog am Dritten nach Katmandu und dort verliert sich seine Spur. | trail
trails
on the trail of Marco Polo / Shakespeare etc.
On the third he took a flight to Kathmandu and (from) there the trail went cold. |
Stallgefährte {m}
Stallgefährten {pl} | stable mate
stable mates |
| Urlaubsgefährte {m}; Urlaubsgefährtin {f} | holiday companion |
Verfahrensweise {f}
bewährte Verfahrensweise
bestes Verfahren; bewährte Praxis; Standardverfahren {n}; Erfolgsmethode {f}; Erfolgsrezept {n} | procedure; method; approach; practice
good practice
best practice |
abschließen; beenden; fertig bringen; zu Ende bringen; zu Ende führen; finalisieren {vt}
abschließend; beendend; fertig bringend; zu Ende bringend; zu Ende führend; finalisierend
abgeschlossen; beendet; fertig gebracht; zu Ende gebracht; zu Ende geführt; finalisiert
schließt ab; beendet; bringt fertig; bringt zu Ende; führt zu Ende; finalisiert
schloss ab; beendete; brachte fertig; brachte zu Ende; führte zu Ende; finalisierte | to finalise [Br.]; to finalize [Am.]
finalising; finalizing
finalised finalized
finalizes; finalises
finalized; finalised |
anbahnen; einführen {vt}
anbahnend; einführend
angebahnt; eingeführt
bahnt an; führt ein
bahnte an; führte ein
ein Geschäft anbahnen [econ.] | to initiate
initiating
initiated
initiates
initiated
to solicit a sale |
anführen; erbringen {vt}
anführend; erbringend
angeführt; erbracht
führt an; erbringt
führte an; erbrachte | to adduce
adducing
adduced
adduces
adduced |
(in Liste) aufführen; verzeichnen
aufführend; verzeichnend
aufgeführt; verzeichnet
führt auf; verzeichnet
führte auf; verzeichnete | to schedule [Am.]
scheduling
scheduled
schedules
scheduled |
aufführen; spielen {vt}
aufführend; spielend
aufgeführt; gespielt
führt auf; spielt
führte auf; spielte
nicht aufgeführt | to act
acting
acted
acts
acted
unacted |
aufschreiben; aufzählen; aufführen {vt}
aufschreibend; aufzählend; aufführend
aufgeschrieben; aufgezählt; aufgeführt
schreibt auf; zählt auf; führt auf
schrieb auf; zählte auf; führte auf | to list
listing
listed
lists
listed |
(weiter) ausarbeiten; weiter ausführen {vt}
ausarbeitend; weiter ausführend
ausgearbeitet; weiter ausgeführt
arbeitet aus; führt weiter aus
arbeitete aus; führte weiter aus
etwas ausarbeiten | to elaborate
elaborating
elaborated
elaborates
elaborated
to elaborate on sth. |
ausführen; durchführen; abarbeiten {vt}
ausführend; durchführend; abarbeitend
ausgeführt; durchgeführt; abgearbeitet
führt aus; führt durch; arbeitet ab
führte aus; führte durch; arbeitete ab | to execute
executing
executed
executes
executed |
ausführen {vt}
ausführend
ausgeführt
führt aus
führte aus | to achieve
achieving
achieved
achieves
achieved |
ausgehen; herrühren {vi} von
ausgehend; herrühren von
ausgegangen; hergerührt von
geht aus; rührt her von
ging aus; rührte her von | to come from
coming from
come from
comes from
came froms |
beenden; erledigen; fertigstellen; zu Ende führen; vollenden {vt}
beendend; erledigend; fertigstellend; zu Ende führend; vollendend
beendet; erledigt; fertiggestellt; zu Ende geführt; vollendet
beendet; erledigt; stellt fertig; führt zu Ende; vollendet
beendete; erledigte; stellte fertig; führte zu Ende; vollendete | to finish (off)
finishing
finished
finishes
finished |
beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen {vt}
beendend; zu Ende führend; abschließend; beschließend
beendet; zu Ende geführt; abgeschlossen; beschlossen
beendet; führt zu Ende; schließt ab; beschließt
beendete; führte zu Ende; schloss ab; beschloss | to conclude
concluding
concluded
concludes
concluded |
berühren; anfassen; angreifen {vt}
berührend; anfassend; angreifend
berührt; angefasst; angegriffen
er/sie berührt; er/sie fasst an; er/sie greift an
ich/er/sie berührte; ich/er/sie fasste an; ich/er/sie griff an
er/sie hat/hatte berührt; er/sie hat/hatte angefasst; er/sie hat/hatte angegriffen
angenehm zu berühren
Fass das nicht an!
Nicht anfassen!
Dass Du mir aber ja nichts angreifst! | to touch
touching
touched
he/she touches
I/he/she touched
he/she has/had touched
voluptuous to touch
Don't touch it!
Don't touch!
Make sure not to touch anything! |
(Aktivitäten, Maßnahmen) betreiben; führen; vornehmen {vt}
betreibend; führend; vornehmend
betrieben; geführt; vorgenommen
betreibt; führt; nimmt vor
betrieb; führte; nahm vor | to conduct (activities, measures)
conducting
conducted
conducts
conducted |
bewährt; erprobt; erwiesen {adj}
eine bewährte Methode
klinisch erprobt
eine bewährte Unterrichtsmethode | proven; approved; experienced
an approved method
clinically proven
a well-established teaching method |
bewilligen; gewähren; einräumen {vt}
bewilligend; gewährend; einräumend
bewilligt; gewährt; eingeräumt
bewilligt; gewährt; räumt ein
bewilligte; gewährte; räumte ein
jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun
ein Gesuch bewilligen | to grant
granting
granted
grants
granted
to grant sb. the right to do sth.
to grant a request |
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen {vi}
dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während
gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt
dauert; währt
dauerte; währte
ewig dauern; ewig anhalten; ewig währen
Was lange währt, wird endlich gut. [Sprw.] | to last
lasting
lasted
lasts
lasted
to last forever
A happy outcome is worth waiting for. |
durchführen; ausführen {vt}
durchführend; ausführend
durchgeführt; ausgeführt
führt durch; führt aus
führte durch; führte aus | to affect
affecting
affected
affects
affected |
etw./jdn. einführen; einweisen {vt} (in etw.)
einführend; einweisend
eingeführt; eingewiesen
führt ein; weist ein
führte ein; wies ein
in die Firma einführen
etw. auf den Markt bringen; etw auf dem Markt einführen
Babyklappen wurden in Großbritannien noch nicht eingeführt. | to introduce sth./sb. (to sth.)
introducing
introduced
introduces
introduced
to introduce to the firm
to introduce sth. onto the market
Baby hatches have not yet been introducted to/in Great Britain. |
einführen; einsetzen {vt}
einführend; einsetzend
eingeführt; eingesetzt
führt ein; setzt ein
führte ein; setzte ein | to inaugurate
inaugurating
inaugurated
inaugurates
inaugurated |
(in ein Amt) einführen {vt}
einführend
eingeführt
führt ein
führte ein | to induct
inducting
inducted
inducts
inducted |
einführen {vt}
einführend
eingeführt
führt ein
führte ein | to spearhead
spearheading
spearheaded
spearheads
spearheaded |
einführen {vt}
einführend
eingeführt
führt ein
führte ein | to superinduce
superinducing
superinduced
superinduces
superinduced |
einführen {vt}
einführend
eingeführt
führt ein
führte ein | to usher
ushering
ushered
ushers
ushered |
entführen; kapern {vt}
entführend; kapernd
entführt; gekapert
entführt; kapert
entführte; kaperte
ein Flugzeug entführen | to hijack
hijacking
hijacked
hijacks
hijacked
to hijack an aircraft |
erläutern; erklären; darlegen; ausführen {vt}
erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend
erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt
erläutert; erklärt; legt dar; führt aus
erläuterte; erklärte; legte dar; führte aus | to explain
explaining
explained
explains
explained |
erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten [veraltet] {vt}
erlaubend; zulassend; ermöglichend; gewährend; zugestehend; verstattend
erlaubt; zugelassen; ermöglicht; gewährt; zugestanden; verstattet
er/sie erlaubt; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu
ich/er/sie erlaubte; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu
er/sie hat/hatte erlaubt; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden | to allow
allowing
allowed
he/she allows
I/he/she allowed
he/she has/had allowed |
ernähren {vt}
ernährend
ernährt
ernährt
ernährte | to nourish
nourishing
nourished
nourishes
nourished |
etw. erwähnen; vermerken; anführen {vt}
erwähnend; vermerkend; anführend
erwähnt; vermerkt; angeführt
erwähnt; vermerkt; führt an
erwähnte; vermerkte; führte an
unten aufgeführt
Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will. | to mention
mentioning
mentioned
mentions
mentioned
below-mentioned
He has mentioned to his neighbours/neighbors that he intends to go to Spain. |
exportieren; ausführen {vt}
exportierend; ausführend
exportiert; ausgeführt
exportiert; führt aus
exportierte; führte aus
nicht exportiert | to export
exporting
exported
exports
exported
unexported |
führen; leiten; anführen {vt}
führend; leitend; anführend
geführt; geleitet; angeführt
er/sie führt; er/sie leitet
ich/er/sie führte; ich/er/sie leitete
er/sie hat/hatte geführt; er/sie hat/hatte geleitet
vorangehen; führend sein | to lead {led; led}
leading
led
he/she leads
I/he/she led
he/she has/had led
to lead the way |
führen; leiten; lenken {vt}
führend; leitend; lenkend
geführt; geleitet; gelenkt
führt; leitet; lenkt
führte; leitete; lenkte | to guide
guiding
guided
guides
guided |
(einen Feldzug) führen {vt}
führend
geführt
führt
führte
Krieg führen | to wage (campaign; war)
waging
waged
wages
waged
to wage war |
garantieren; gewähren; gewährleisten {vt}
garantierend; gewährend; gewährleistend
garantiert; gewährt; gewährleistet
garantiert; gewährt; gewährleistet
garantierte; gewährte; gewährleistete | to warrant
warranting
warranted
warrants
warranted |
gewähren; gestatten {vt}
gewährend; gestattend
gewährt; gestattet
gewährt; gestattet
gewährte; gestattete | to grant
granting
granted
grants
granted |
gewähren {vt}
gewährend
gewährt
gewährt
gewährte | to deign
deigning
deigned
deigns
deigned |
gewähren {vt}
gewährend
gewährt
gewährt
gewährte | to impart
imparting
imparted
imparts
imparted |
gewähren
gewährend
gewährt
gewährt
gewährte | to vouchsafe
vouchsafing
vouchsafed
vouchsafes
vouchsafed |
etw. herbeiführen; etw. verursachen; zu etw. führen {vt}
herbeiführend; verursachend; führend
herbeigeführt; verursacht; geführt
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei.
Das hat dazu geführt, dass ...
Das hat mit dazu geführt, dass ...
Damit soll erreicht werden, dass ... | to bring sth. about
bringing about
brought about
He brought about the company's collapse by his reckless spending.
This has brought about a situation where/in which ...
This has helped to bring about a situation where/in which ...
This is intended/designed to bring about a situation where/in which ... |
herbeiführen {vt}
herbeiführend
herbeigeführt
führt herbei
führte herbei | to precipitate
precipitating
precipitated
precipitates
precipitated |
hinführen {vt}
hinführend
hingeführt
führt hin
führte hin | to lead to
leading to
led to
leads to
led to |
irreführen {vt}
irreführend
irregeführt
führt irre
führte irre | to mislead {misled; misled}
misleading
misled
misleads
misled |
irreleiten; irreführen
irreleitend; irreführend
irregeleitet; irregeführt
leitete irre; führt irre
leitete irre; führte irre | to misguide; to misdirect
misguiding; misdirecting
misguided; misdirected
misguides; misdirects
misguided; misdirected |
menügesteuert; menügeführt {adj} [comp.]
menügeführte Prozessorsteuerung {f} | menu-driven
menu-driven processor controlling |
nähren {vt}
nährend
genährt
nährt
nährte | to nourish
nourishing
nourished
nourishes
nourished |
nähren {vt}
nährend
genährt
nährt
nährte | to nurture
nurturing
nurtured
nurtures
nurtured |
persönlich gehalten/gefärbt; subjektiv; dogmatisch; doktrinär {adj}
Geschenke mit Sinnsprüchen
eine dogmatisch geführte Diskussion
ein sehr persönlicher Führer für neugierige Reisende | opinionated
opinionated gifts
an opinionated debate
an opinionated guide for curious travellers |
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; in die Tat umsetzen {vt}
realisierend; einführend; ausführend; durchführend
realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt
realisiert; führt ein; führt aus; führt durch
realisierte; führte ein; führte aus; führte durch | to implement
implementing
implemented
implements
implemented |
repatriieren; zurückführen {vt}
repatriierend; zurückführend
repatriiert; zurückgeführt
führt zurück
führte zurück
repatriiertes Kapital | to repatriate
repatriating
repatriated
repatriates
repatriated
repatriated capital |
rühren
rührt
rührte | to budge
budges
budged |
rühren; reizen {vt}
rührend
gerührt
rührt
rührte | to stir
stiring; stirring
stirred
stirs
stirred |
streifen; leicht berühren {vt}
streifend; leicht berührend
gestreift; leicht berührt
streift; berührt leicht
streifte; berührte leicht | to graze; to scuff; to touch lightly
grazing; scuffing; touching lightly
grazed; scuffed; touched lightly
grazes; scuffs; touches lightly
grazed; scuffed; touched lightly |
stufenweise durchführen {vt}
stufenweise durchführend
stufenweise durchgeführt
führt stufenweise durch
führte stufenweise durch | to phase
phasing
phased
phases
phased |
stufenweise einführen; allmählich einführen {vt}
stufenweise einführend; allmählich einführend
stufenweise eingeführt; allmählich eingeführt
führt stufenweise ein; führt allmählich ein
führte stufenweise ein; führte allmählich ein | to phase in
phasing in
phased in
phases in
phased in |
transferieren; überführen {vt}
transferierend; überführend
transferiert; überführt
transferiert; überführt
transferierte; überführte | to transfer
transferring
transferred <transfered>
transfers
transferred |
über {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ}
über den / übern [ugs.] Wolken sein
über die Straße gehen
quer über das Feld
Er berührte sie über der Kleidung.
Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen.
Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.
Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen. | above (where?); over (where or where to?); across (where to?)
to be above the clouds
to go across the road
right across the field
He touched her above her clothing.
I went over to say hello to him.
My cousin is coming over from Spain next week.
There are only five boats, so some people will have to swim over. |
umrühren {vt}
umrührend
umgerührt
rührt um
rührte um
den Tee umrühren
Vor Gebrauch umrühren. | to stir up; to stir
stirring up
stirred up
stirs up
stirred up
to stir one's tea
Stir before using. |
unbekannt {adj}; ohne jds. Wissen
Niemand ahnte, dass sie ein Doppelleben führte. | unbeknown; unbeknownst; unbeknown to sb.
Unbeknown to anyone she was leading a double life. |
verbinden; zusammenführen; kombinieren {vt} (mit)
verbindend; zusammenführend; kombinierend
verbunden; zusammengeführt; kombiniert
verbindet; führt zusammen; kombiniert
verband; führte zusammen; kombinierte | to join (to; onto)
joining
joined
joins
joined |
verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen; zusammenfassen {vt}
verbindend; vereinigend; verschmelzend; zusammenführend; zusammenfassend
verbunden; vereinigt; verschmolzen; zusammengeführt; zusammengefasst
verbindet; vereinigt; verschmilzt; führt zusammen; fasst zusammen
verband; vereinigte; verschmolz; führte zusammen; fasste zusammen | to conflate
conflating
conflated
conflates
conflated |
verführen {vt}
verführend
verführt
verführt
verführte | to debauch
debauching
debauched
debauches
debauched |
verführen {vt}
verführend
verführt
verführt
verführte | to ensnare
ensnaring
ensnared
ensnares
ensnared |
verführen; verleiten {vt}
verführend; verleitend
verführt; verleitet
verführt; verleitet
verführte; verleitete | to seduce
seducing
seduced
seduces
seduced |
verleiten; verführen
verleitend; verführend
verleitet; verführt
verleitet; verführt
verleitete; verführte | to inveigle
inveigling
inveigled
inveigles
inveigled |
verrichten; leisten; machen; tun; ausführen; durchführen {vt}
verrichtend; leistend; machend; tuend; ausführend; durchführend
verrichtet; geleistet; gemacht; getan; ausgeführt; durchgeführt
verrichtet; leistet; macht; tut; führt aus; führt durch
verrichtete; leistete; machte; tat; führte aus; führte durch | to perform
performing
performed
performs
performed |
vollführen {vt}
vollführend
vollführt
vollführt
vollführte | to execute; to perform; to carry out; to accomplish
executing; performing; carrying out; accomplishing
executed; performed; carried out; accomplished
executes; performs; carries out; accomplishes
executed; performed; carried out; accomplished |
vollziehen; bewerkstelligen; ausführen {vt}
vollziehend; bewerkstelligend; ausführend
vollzogen; bewerkstelligt; ausgeführt
vollzieht; bewerkstelligt; führt aus
vollzog; bewerkstelligte; führte aus
einen Plan ausführen | to carry out
carrying out
carried out
carries out
carried out
to carry out a plan |
vorführen {vt}
vorführend
vorgeführt
führt vor
führte vor | to show; to present; to demonstrate; to perform
showing; presenting; demonstrating; performing
shown; presented; demonstrated; performed
shows; presents; demonstrates; performs
showed; presented; demonstrated; performed |
wiedereinführen {vt}
wiedereinführend
wiedereingeführt
führt wieder ein
führte wieder ein
Tiere oder Pflanzen in einer Region wieder ansiedeln | to reintroduce; to re-introduce
reintroducing
reintroduced
reintroduces
reintroduced
to re-introduce animals or plants to a region |
zurückführen auf
zurückführend
zurückgeführt
führt zurück
führte zurück | to reduce to
reducing
reduced
reduces
reduced |
| Er führte das große Wort. | He did all the talking. |
| Ich führte ihn in das Zimmer. | I showed him into the room. |
interdisziplinär {adj}
zwischen (den) Colleges (z.B. bestehende Beziehungen, durchgeführte Aktivitäten) | intercollegiate
intercollegiate |
