Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 212 User online

 212 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Unglück'Translate 'Unglück'
DeutschEnglish
20 Ergebnisse20 results
Unglück {n}; Katastrophe {f}; Havarie {f}; Desaster {n}
   Unglücke {pl}; Katastrophen {pl}; Havarien {pl}; Desaster {pl}
   eine Katastrophe erwarten		disaster
   disasters
   to anticipate disaster
Unglück {n}infelicity
Unglück {n}mishap
Unglück {n}; Unglücksfall {m}; Störfall {m}
   Unglücke {pl}; Unglücksfälle {pl}; Störfälle {pl}		accident
   accidents
Unglück {n}; Pech {n}
   sich am Unglück anderer laben; schadenfroh sein		misfortune
   to delight in so.'s misfortune
Glück {n}
   Glück haben
   Glück wünschen
   sein Glück versuchen
   sein Glück mit Füßen treten
   Glück im Unglück
   endlich Glück haben nach einer schweren Zeit
   Hast du ein Glück!; Hast du ein Schwein! [ugs.]		fortune; luck
   to be lucky; to be fortunate
   to wish good luck
   to try one's luck
   to spurn one's fortune
   blessing in disguise
   to land on one's feet
   Lucky you!
Jammerbild {n}
   wie ein Häufchen Unglück (Elend)		picture of misery
   the picture of misery
Leid {n}; Leiden {n}; Unglück {n}; Reue {f}; Bedauern {n}sorrow
Missgeschick {n}; Unglück {n}
   Missgeschicke {pl}
   Tod durch Unfall		misadventure
   misadventures
   death by misadventure
Pech {n}; Unglück {n}
   Pech haben (mit; bei); Unglück haben
   vom Pech verfolgt; vom Unglück verfolgt
   So ein Pech!
   Pech gehabt!		bad luck; bad break; tough luck [coll.]
   to be unlucky (with); to have tough luck (in)
   ill-starred
   Too bad!; Bad luck!
   Tough luck!
Schaden {m}; Unglück {n}
   Schäden {pl}; Unheile {pl}
   Schaden anrichten; Verletzung zufügen		harm
   harms
   to do harm (to)
Schiffbruch {m}; Unglück {n}wreck; wreckage
Unglück in der Liebe habento be crossed in love
zu allem Unglückto make matters worse
Unglücksfall {m}; Unglück {n}
   Unglücksfälle {pl}; Unglücke {pl}		misadventure
   misadventures
Unheil {n}; Katastrophe {f}; Unglück {n}; Kalamität {f}; Notlage {f}
   Unheile {pl}; Katastrophen {pl}; Unglücksfälle {pl}; Kalamitäten {pl}; Notlagen {pl}		calamity
   calamities
unglückselig; unglücklich; vom Unglück verfolgt {adj}ill-fated
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.We seek good fortune, misfortune seeks us.
Ein Unglück kommt selten allein. [Sprw.]Misfortunes never come singly.
Ein Unglück kommt selten allein. [Sprw.]When it rains, it pours. [prov.]
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 04.04.2025 - 17:10 Uhr | @673 beats | 0.012 sec Impressum © 1998-2025 basc.de