basc.de: Wörterbuch: übersetze "Verursacht" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

478 User online

477 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Verursacht'	Translate 'Verursacht'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Verursacht (schwere) Verbrennungen/Verätzungen. (Gefahrenhinweis)	Causes (severe) burns. (hazard note)
lästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht	white elephant [fig.]
Eisbarriere {f} (in einem Gewässer verursacht durch Eisschollen)	ice jam [Am.]
gruseln; eine Gänsehaut verursachen {vi} gruselnd; eine Gänsehaut verursachend gegruselt; eine Gänsehaut verursacht	to horripilate horripilating horripilated
etw. herbeiführen; etw. verursachen; zu etw. führen {vt} herbeiführend; verursachend; führend herbeigeführt; verursacht; geführt Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. Das hat dazu geführt, dass ... Das hat mit dazu geführt, dass ... Damit soll erreicht werden, dass ...	to bring sth. about bringing about brought about He brought about the company's collapse by his reckless spending. This has brought about a situation where/in which ... This has helped to bring about a situation where/in which ... This is intended/designed to bring about a situation where/in which ...
hervorbringen; verursachen; führen zu {vt} hervorbringend; verursachend; führen zu hervorgebracht; verursacht; geführt zu	to induce inducing induced
neu verursachen {vt} neu verursachend neu verursacht verursacht neu verursachte neu	to reinduce reinducing reinduced reinduces reinduced
versehentlich {adv}; aus Versehen Ich habe mich versehentlich ausgesperrt. The damage can't have been caused accidentally.	accidentally I accidentally locked myself out of the house. Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein.
verursachen; hervorrufen; bewirken; veranlassen; bereiten; bedingen {vt} (durch) verursachend; hervorrufend; bewirkend; veranlassend; bereitend; bedingend verursacht; hervorgerufen; bewirkt; veranlasst; bereitet; bedingt verursacht; ruft hervor; bewirkt; veranlasst; bereitet verursachte; rief hervor; bewirkte; veranlasste; bereitete verursacht durch nicht verursacht	to cause (by) causing caused causes caused caused by uncaused
verursachen; auslösen; entfachen {vt} verursachend; auslösend; entfachend verursacht; ausgelöst; entfacht	to spark off sparking off sparked off
verursachen; bereiten {vt} verursachend; bereitend verursacht; bereitet	to give {gave; given} giving given

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de