basc.de: Wörterbuch: übersetze "wälzen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

193 User online

1 in /
191 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wälzen'	Translate 'wälzen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Problem {n}; Problematik {f}; Aufgabe {f}; Sorge {f} Probleme {pl}; Problematiken {pl}; Aufgaben {pl}; Sorgen {pl} ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme machen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht Probleme der zweiten Generation Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn?	problem problems to solve a problem; to resolve a problem to put the axe in the helve [fig.] to consider a problem from all sides to run into problems to make problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem; boomerang problem second generation problems cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty. What's the problem?
anlasten {vt} anlastend angelastet jdm. die Schuld an etw. anlasten; die Schuld auf jdn. wälzen/schieben jdm. ein Verbrechen anlasten	to blame; to accuse blaming; accusing blamed; accuseed to blame sb. for sth. to accuse sb. of a crime
sich herumwälzen; sich wälzen {vr} sich herumwälzend; sich wälzend sich herumgewälzt; sich gewälzt	to roll around rolling around rolled around
rollen; drehen; wickeln; wälzen {vt} rollend; drehend; wickelnd; wälzend gerollt; gedreht; gewickelt; gewälzt rollt; dreht; wickelt; wälzt rollte; drehte; wickelte; wälzte die Augen rollen; die Augen verdrehen das R rollen	to roll rolling rolled rolls rolled to roll one's eyes to roll one's r's
(Bücher) wälzen {vt} wälzend gewälzt	to pore over poring over pored over
(Probleme) wälzen	to turn sth. over in one's mind
sich (im Schmutz) wälzen; sich suhlen {vr} sich wälzend; sich suhlend wälzt sich; suhlt sich wälzte sich; suhlte sich	to wallow wallowing wallows wallowed
sich hin und her wälzen	to toss and turn; to toss about

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de