basc.de: Wörterbuch: übersetze "hört" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

223 User online

223 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hört'	Translate 'hört'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
Frequenz {f}; Schwingungszahl {f} Frequenzen {pl}; Schwingungszahlen {pl} Frequenzen der Hörtöne	frequency frequencies audio tone frequencies
Vogelgezwitscher {n} Frühmorgens hört man Vogelgezwitscher.	twittering of birds Early in the mornings you can hear the birds twittering.
abhören; belauschen; lauschen; behorchen {vt} abhörend; belauschend; lauschend; behorchend abgehört; belauscht; gelauscht; behorcht hört ab; belauscht; lauscht; behorcht hörte ab; belauschte; lauschte; behorchte	to eavesdrop eavesdropping eavesdropped eavesdrops eavesdropped
abhören; auffangen; abfangen; unterbrechen; abstellen {vt} abhörend; auffangend; abfangend; unterbrechend; abstellend abgehört; aufgefangen; abgefangen; unterbrochen; abgestellt hört ab; fängt auf; fängt ab; unterbricht; stellt ab hörte ab; fing auf; fing ab; unterbrach; stellte ab	to intercept intercepting intercepted intercepts intercepted
sich anhören {vr} Das hört sich gut an. Er hört sich verärgert an.	to sound That sounds good. He sounds angry.
aufhören {vi} aufhörend aufgehört hört auf hörte auf	to leave {left; left} leaving left leaves left
aufhören {vi} aufhörend aufgehört hört auf hörte auf aufhören etw. zu tun	to stop stopping stopped stops stopped to stop doing sth.
aufhören {vi}; enden {vi}; beenden {vt} aufhörend; endend; beendend aufgehört; geendet; beendet hört auf; endet ... wird erlöschen am	to cease ceasing ceased ceases ... will cease on
aussteigen {vi}; aufhören {vi}; sich ausklinken [ugs.] aussteigend; aufhörend; sich ausklinkend ausgestiegen; aufgehört; sich ausgeklinkt steigt aus; hört auf; klinkt sich aus stieg aus; hörte auf; klinkte sich aus	to bail out bailing out bailed out bails out bailed out
herhören {vi} herhörend hergehört Hört mal her!	to listen up listening up listened up Listen up!
hören {vi} {vt} (von) hörend gehört er/sie hört ich/er/sie hörte er/sie hat/hatte gehört	to hear {heard; heard} (of) hearing heard he/she hears I/he/she heard he/she has/had heard
hören {vt} {vi} hörend gehört er/sie hört ich/er/sie hörte er/sie hat/hatte gehört	to listen (to) listening listened he/she listens I/he/she listened he/she has/had listened
horchen; lauschen horchend gehorcht horch!; hört!; höret	to hark; to harken harking harked hark!; harken!
zuhören {+Dativ}; anhören {+ Akkusativ}; mithören {+ Akkusativ} zuhörend; anhörend; mithörend zugehört; angehört; mitgehört hört zu; hört an; hört mit hörte zu; hörte an; hörte mit jdm. zuhören; jdn./etw. anhören; etw. mithören Er kann gut zuhören. Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme unserer Kunden.	to listen (to) listening listened listens listened to listen to sb./sth. He is a good listener. We listen to our customers' problems.
Da hört sich alles auf!	That beats everything!
Hört sich gut an.	That sounds good.
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf. [Sprw.]	He that will steal a pin, will steal a better thing. [prov.]
Mit Kleinem fängt man an, mit Grossem hört man auf. [Sprw.]	He that will steal an egg, will steal an ox. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de