basc.de: Wörterbuch: übersetze "praise" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'praise'	Translate 'praise'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Lob {n}; Anerkennung {f} mit Lob sparen über alles Lob erhaben sein eigenes Lob singen	praise to be sparing with praise beyond praise to sing one's own praises; to blow one's own trumpet [fig.]
anpreisen; loben {vt} anpreisend; lobend angepriesen; gelobt preist an; lobt pries an; lobte	to praise praising praised praises praised
preisen; lobpreisen {vt} preisend; lobpreisend gepriesen; gelobpreist er/sie preist; er/sie lobpreist ich/er/sie pries; ich/er/sie lobpreiste er/sie hat/hatte gepriesen; er/sie hat/hatte gelobpreist	to praise praising praised he/she praises I/he/she praised he/she has/had praised
rühmen {vt} rühmend gerühmt	to praise praising praised
Belobigung {f}; Auszeichnung {f}	praise; commendation
Eigenlob {n}; Selbstlob {n} sein Eigenlob singen	self-praise to blow one's own trumpet [fig.]
Herr {m} [relig.] Gott der Herr Heiliger Vater Der Herr sei mit euch. Lobet den Herrn! Herr, erhöre unsere Gebete! im Jahre des Herrn Freu dich innig am Herrn. weiß der Himmel [ugs.]	Lord the Lord God Our Lord The Lord be with you. Praise the Lord! Lord, hear our prayer! in the year of our Lord Rejoice in the Lord. Lord knows [coll.]
Himmel {m} sich wie im siebten Himmel fühlen in den Himmel heben aus heiterem Himmel [übtr.]	sky to walk on air to praise to the skies out of a clear sky [fig.]
Lobgesang {m}; Lobeshymne {f} Lobgesänge {pl}; Lobeshymnen {pl}	song of praise; hymn of praise songs of praise; hymns of praise
Loblied {n} ein Loblied auf jdn. anstimmen ein Loblied auf sich singen	song of praise to sing sb.'s praise to sing one's own praises
Vorschusslorbeeren {pl} [übtr.]	premature praise
sich in etw. ergehen {vr} sich in Lobreden ergehen Er erging sich in wüsten Beschimpfungen.	to indulge in sth. to indulge in lavish/profuse praise He let out a stream of abuse.
geizen; knausern {vi} (mit) geizend; knausernd gegeizt; geknausert geizt; knausert geizte; knauserte geizten; knauserten mit Lob geizen	to be stingy; to be mean (with) being stingy; being mean been stingy; been mean is stingy was stingy were stingy to be sparing with one's praise
jdn. über den grünen Klee loben	to praise sb. to the skies
übertrieben; überschwänglich {adj} jdn. überschwänglich loben	fulsome to be fulsome in one's praise of sb.
Eigenlob stinkt. [Sprw.]	Self-praise stinks. (SPS) [prov.]
Eigenlob stinkt. [Sprw.]	A man's praise in his own mouth stinks. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de