basc.de: Wörterbuch: übersetze "überm" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

213 User online

1 in /
212 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'überm'	Translate 'überm'
Deutsch	English
42 Ergebnisse	42 results
Defizit {n}; Minusbetrag {m}; Unterschuss {m} Defizite {pl}; Minusbeträge {pl} übermäßiges Defizit ein Defizit aufweisen	deficit deficits excessive deficit to show a deficit
Durchschnitt {m} Durchschnitte {pl} im Durchschnitt /i.D./ über dem / überm [ugs.] Durchschnitt unter dem Durchschnitt den Durchschnitt ermitteln guter Durchschnitt arithmetischer Durchschnitt gleitender Durchschnitt	average averages averaged; on average /on av./ above average below average to average out fair average arithmetic average moving average
politische Parole {f}; Schlagwort {n} (übermäßiger) Gebrauch von (inhaltsleeren) Slogans; Versuch durch Slogans zu überzeugen (statt durch Argumente)	slogan sloganeering
Polyurie {f}; übermäßige Harnausscheidung {f} [med.]	polyuria
Schwitzen {n} ins Schwitzen geraten anormales Schwitzen Schwitzen am ganzen Körper übermäßiges Schwitzen vermindertes Schwitzen (starkes) Schwitzen an Händen und Füßen Schwitzen einer Wunde	sweating; perspiration; transpiration; sudation to work up a sweat dyshidrosis panhidrosis excessive sweating; sudoresis; hyperhidrosis; hidrorrhoea; (h)idrosis; polyhydrosis; ephidrosis hypohidrosis acrohyperhidrosis weeping of a wound
Sexualtrieb {m}; Sexualverlangen {n} einen übermäßig starken Sexualtrieb haben einen unterentwickelten Sexualtrieb haben	sex drive; sexual urge to be highly sexed; to be oversexed to be undersexed
Überflusskrankheit {f}; Übersättigung {f} durch übermäßigen Konsum [psych.]	affluenza (affluence and influenza)
allzu (sehr); übermäßig {adv}	overly
aufgedreht; übermütig; ausgelassen; aufgekratzt [ugs.] {adj}	high-spirited; in high spirits
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig {adj}	hilarious
ausgelassen; wild; übermütig {adj}	boisterous
sich ergeben {vr}; sich stellen {vr}; kapitulieren {vi} sich ergebend; sich stellend; kapitulierend sich ergeben; sich gestellt; kapituliert vor den übermächtigen Schwierigkeiten kapitulieren	to surrender surrendering surrendered to surrender to the hardships
farbenprächtig; grell; sehr geschmückt; übermäßig verziert; überladen {adj}	flamboyant
zu viel genießen; zu viel essen; übermäßig frönen {vi}	to overindulge
maßlos; übermäßig {adj} am übermäßigsten; übermäßiger am maßlosesten; am übermäßigsten	immoderate more immoderate most immoderate
überlegen; übermächtig; stärker {adj} haushoch überlegen zahlenmäßig überlegen	superior vastly superior superior in numbers
übermäßig	effusive
übermäßig {adv}	effusively
übermächtig {adj}	all-powerful; overpowering
übermäßig {adv}	excessively
übermäßig; üppig {adj}	exuberant
übermäßig {adj}	augmented
übermäßig {adv}	exuberantly
übermäßig	inordinate
übermäßig; ungebührlich {adv}; zu sehr	unduly
übermäßig {adv}	immoderately
übermäßiger Genuss	overindulgence
übermüdet; übermüdete	overtired
übermütig; ausgelassen {adj}	coltish
übermütig; mutwillig {adj} übermütiger am übermütigsten	wanton more wanton most wanton
übermütig	rollicking
überschreitend; übersteigend {adj}; übermäßig; überaus	exceeding
überschwänglich; übermütig {adj}	exuberant
überschwänglich; übermütig {adv}	exuberantly
übertrainieren; übermäßig trainieren übertrainierend; übermäßig trainierend	to overexercise overexercising
übertrieben; übermäßig; unangemessen hoch {adj}	over-the-top
unangemessen; übermäßig {adj} übermäßiger Druck	undue undue pressure
unerhört; ungeheuer; eindeutig; offensichtlich {adj} nicht übermäßig erfolgreich Sein Verhalten ist eindeutig unangemessen.	signally not signally successful His behaviour is signally inappropriate.
unerschwinglich; übermäßig; überhöht; exorbitant {adj} unerschwinglicher am unerschwinglichsten	exorbitant more exorbitant most exorbitant
verrückt; wild; unbedacht; toll {adj} eine ausgeflippte Idee übermütige Streiche	madcap a madcap idea madcap antics
verschwenderisch; übermäßig; überreichlich {adj}	profuse
übermäßig beschützt ; zu sehr beschützt	overprotected {adj}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de