| Übersetze 'Bücher' | Translate 'Bücher' |
| Deutsch | English |
| 21 Ergebnisse | 21 results |
Adressbuch {n}; Adreßbuch {n} [alt]
Adressbücher {pl}; Adreßbücher {pl} | address book; address-book
address books; address-books |
| Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer. | Edition: Books, pamphlets, fasc. |
Beschlag {m} (Bücher)
Beschläge {pl} | bookfittings
bookfittings |
Blindenschrift {f}; Brailleschrift {f}
Bücher in Blindenschrift | braille
braille books |
Buch {n}; Heft {n}
Bücher {pl}; Hefte {pl}
ausgeliehene Bücher
lieferbare Bücher
Buch aufnehmen
Buch einordnen
Buch absignieren
(Buch) durchblättern
in ein Buch vertieft sein
wie es im Buche steht
spannendes Buch; fesselndes Buch
vorhandene Bücher in der Bibliothek
ein Buch mit sieben Siegeln [übtr.]
Wie finden Sie das Buch?
Öffnet eure Bücher auf Seite ... | book
books
books on loan
books in print
to catalogue a book; to list a book
to put the book in order; to shelve a book
to check books against readers' requests
to flip through
to be sunk in a book
a textbook example
page-turner
books available in the library
a sealed book
How do you like that book?
Open your books at page ... |
| Bücher führen | to keep books |
Bücher prüfen; Bücher revidieren
Bücher prüfend; Bücher revidierend
Bücher geprüft; Bücher revidiert
prüft; revidiert
prüfte; revidierte | to audit
auditing
audited
audits
audited |
| Gesamtwerk {n} (Bücher) | complete works |
Geschäftsbücher {pl} [econ.]
Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren [ugs.]
frisierte die Bücher
Fälschen von Geschäftsbüchern | account books; accounts; accounting records
to cook the books; to cook the accounts [coll.]
cooked the account
creative accounting [coll.] |
Ghostwriter {m}; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
Ghostwriter sein | ghostwriter; ghost
to ghost |
| ein Haufen Bücher | a litter of books |
| Leihmedien {pl} (Bücher, Zeitschriften, CDs) | lending media (books, magazines, CDs) |
| Prüfung {f} der Bücher | verification of the accounts |
Schluss {m}; Schluß {m} [alt]; Abschluss {m}; Abschluß {m} [alt]
Abschluss der Bücher [fin.] | closing
closing of accounts; closing of books |
| Verzeichnis lieferbarer Bücher (ohne Neuerscheinungen); Backlist {f} | backlist |
antiquarisch; alt {adj}
antiquarische Bücher | antiquarian
antiquarian books |
sich durch etw. auszeichnen; durch etw. hervorstechen
Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus. | to be striking for sth.
These books are striking for their lack of imagination. |
etw. ausleihen; entlehnen {vt} (von)
ausleihend; entlehnend
ausgeliehen; entlehnt
ausleihen
bis zu ... Bücher ausleihen
für ... Wochen ausleihen | to borrow sth. (from)
borrowing
borrowed
to lend and borrow
to borrow up to ... books
to borrow for ... weeks |
herausgeben; publizieren {vt} (Bücher)
herausgebend; publizierend
herausgegeben; publiziert | to issue
issuing
issued |
(Bücher) wälzen {vt}
wälzend
gewälzt | to pore over
poring over
pored over |
| Die Bibliothek verleiht Bücher. | The library lends books. |
