basc.de: Wörterbuch: übersetze "auslösend" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

212 User online

1 in /
210 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'auslösend'	Translate 'auslösend'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
jdn. in Panik versetzen; bei jdm. Panik auslösen in Panik versetzend; Panik auslösend in Panik versetzt; Panik ausgelöst Die Schüsse versetzten die Pferde in Panik. sich zu einer überstürzten Handlung hinreißen lassen Viele Leute ließen sich dazu hinreißen, überstürzt das Land zu verlassen. Wir lassen uns nicht zu einer überstürzten Entscheidung drängen.	to panic sb. panicking panicked The gunfire panicked the horses. to be panicked into doing sth. Many people were panicked into leaving the country. We won't be panicked into making a decision.
auslösen; ausklinken {vt} auslösend; ausklinkend ausgelöst; ausgeklinkt	to release releasing released
auslösen {vt} auslösend ausgelöst löst aus löste aus Es wurde kein Alarm ausgelöst. [techn.] Der Auslöser für ihren Tod war das Platzen eines Blutgefäßes im Gehirn. [med.]	to trigger triggering triggered triggers triggered No alarm was sounded/triggered. Her death was triggered by a burst blood vessel in the brain.
auslösen; starten; anstoßen {vt} auslösend; startend; anstoßend ausgelöst; gestartet; angestoßen	to initiate initiating initiated
etw. auslösen {vt} auslösend ausgelöst eine politische Krise/einen Krieg auslösen	to precipitate sth. precipitating precipitated to precipitate a political crisis/a war
auslösen; freikaufen {vt}; Lösegeld bezahlen auslösend; freikaufend ausgelöst; freigekauft er/sie löst aus; er/sie kauft frei ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauft	to ransom ransoming ransomed he/she ransoms I/he/she ransomed he/she has/had ransomed
betätigen; auslösen; drücken {vt} betätigend; auslösend; drückend betätigt; ausgelöst; gedrückt	to actuate actuating actuated
betätigen; auslösen {vt} betätigend; auslösend betätigt; ausgelöst	to trip tripping tripped
herbeiführen; auslösen {vt} herbeiführend; auslösend herbeigeführt; ausgelöst	to provoke provoking provoked
verursachen; auslösen; entfachen {vt} verursachend; auslösend; entfachend verursacht; ausgelöst; entfacht	to spark off sparking off sparked off

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de