basc.de: Wörterbuch: übersetze "abschwächen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

212 User online

1 in /
211 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'abschwächen'	Translate 'abschwächen'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
abschwächen {vt} abschwächend abgeschwächt	to understate understating understated
Abschwächen {m} des Lenkgefühls	lightness of steering feel
Wannenbad {n}; Bad {n} Wannenbäder {pl}; Bäder {pl} ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden ansteigendes Bad adstringierendes Bad chemisches Bad [chem.] fiebersenkendes Bad heißes Bad hydroelektrisches Bad lauwarmes Bad medizinisches Bad türkisches Bad Säurebad [chem.] etw. durch das Bad gehen lassen [chem.] ein Bad abschwächen [chem.] Badest oder duschst du lieber? Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete. Nach der Operation können sie einmal pro Woche baden. Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen. Ich werde jetzt die Kinder baden. Soll ich dir ein Bad einlassen? Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	bath; tub [coll.] [Am.] baths to have [Br.] / take [Am.] a bath a graduated bath astringent bath chemical bath fever-reducing bath hot tub hydroelectric bath tepid bath medicinal bath Turkish bath bath of acid to run sth. through the bath to lessen a bath Do you prefer baths or showers? He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang. You can take a bath a week after the surgery. I had a long soak in a hot bath. I'll give the children their bath. Would you like me to run/draw a bath for you? The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]
Nerf {m} (Abschwächen von Waffen/Fertigkeiten in Computerspielen) [comp.]	nerf [coll.]
abbauen; abschwächen {vt} abbauend; abschwächend abgebaut; abgeschwächt	to relieve relieving relieved
etw. abmildern; abschwächen; moderater formulieren {vt} abmildernd; abschwächend; moderater formulierend abgemildert; abgeschwächt; moderater formuliert	to tone down <> sth. toning down toned down
abnehmen; schrumpfen; abschwächen; geringer werden; schwächer werden {vi} abnehmend; schrumpfend; abschwächend; geringer werdend; schwächer werdend abgenommen; geschrumpft; abgeschwächt; geringer geworden; schwächer geworden	to tail off tailing off tailed off
abschwächen; entschärfen {vt} abschwächend; entschärfend abgeschwächt; entschärft	to dilute diluting diluted
abschwächen; schwächen; schwächer werden; verdünnen {vt} abschwächend; schwächend; schwächer werdend; verdünnend abgeschwächt; geschwächt; schwächer geworden; verdünnt	to attenuate attenuating attenuated
abschwächen; unschädlich machen {vt} abschwächend; unschädlich machend abgeschwächt; unschädlich gemacht	to defang defanging defanged
abschwächen; abmildern {vt}	to water down
(Enthusiasmus) dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken {vt} dämpfend; schwächend; abschwächend; drosselnd; erstickend gedämpft; geschwächt; abgeschwächt; gedrosselt; erstickt	to damp; to dampen (enthusiasm) damping; dampening damped
dämpfen; abschwächen; mildern {vt} dämpfend; abschwächend; mildernd gedämpft; abgeschwächt; gemildert dämpft; schwächt ab; mildert dämpfte; schwächte ab; milderte mildernde Umstände [jur.]	to extenuate extenuating extenuated extenuates extenuates extenuating circumstances
dämpfen; abschwächen; mindern {vt} dämpfend; abschwächend; mindernd gedämpft; abgeschwächt; gemindert	to damp down damping down damped down
(Klang) dämpfen; (Geräusch) abschwächen {vt} dämpfend; abschwächend gedämpft; abgeschwächt	to muffle (sound; noise) muffling muffled
mildern; abschwächen; besänftigen {vt} mildernd; abschwächend; besänftigend gemildert; abgeschwächt; besänftigt	to sweeten sweetening sweetened
nerfen {vt} (Waffen/Fähigkeiten in Computerspielen abschwächen) [comp.] nerfend generft	to nerf [coll.] nerfing nerfed
schwächen; abschwächen; nachlassen schwächend; abschwächend; nachlassend geschwächt; abgeschwächt; nachgelassen er/sie schwächt du schwächtest ich/er/sie schwächte	to weaken weakening weakened he/she weakens you weakened I/he/she weakened
schwächen; abschwächen {vt} schwächend; abschwächend geschwächt; abgeschwächt	to soften softening softened

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de