basc.de: Wörterbuch: übersetze "erklärend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

215 User online

215 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erklärend'	Translate 'erklärend'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
erklärend {adj}	expository
seinen Beitritt erklären; (als Mitglied) beitreten; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied werdend; seine Mitgliedschaft erklärend seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied geworden; seine Mitgliedschaft erklärt	to become a member becoming a member become a member
aufklären (über); belehren; erklären {vt} aufklärend; belehrend; erklärend aufgeklärt; belehrt; erklärt Darf ich es Ihnen erklären?	to enlighten (on; about) enlightening enlightened Let me enlighten you.
aussprechen; verkünden; erklären {vt} aussprechend; verkündend; erklärend ausgesprochen; verkündet; erklärt sich für etw. aussprechen	to pronounce pronouncing pronounced to pronounce oneself for sth.
darlegen; erklären; aussprechen; vortragen; konstatieren {vt} darlegend; erklärend; aussprechend; vortragend; konstatierend dargelegt; erklärt; ausgesprochen; vorgetragen; konstatiert	to state stating stated
für ehelich erklären {vt} für ehelich erklärend für ehelich erklärt	to legitimize [eAm.]; to legitimise [Br.] legitimizing; legitimising legitimized; legitimised
erklären {vt} erklärend erklärt erklärt erklärte Das erklärt einiges! Können sie mir das erklären?	to explain explaining explained explains explained That explains a few things!; That explains quite a bit! Can you explain it, please?
erklären; verkündigen; kundtun; aussprechen {vt} erklärend; verkündigend; kundtuend; aussprechend erklärt; verkündigt; kundgetan; ausgesprochen erklärt; verkündigt; tut kund; spricht aus erklärte; verkündigte; tat kund; sprach aus etw. als begründet erklären etw. für nichtig erklären seinen Bankrott erklären sich für etw. aussprechen ein erklärter Gegner der Atomkraft etw. feierlich/öffentlich erklären Hiermit erkläre ich ...	to declare declaring declared declares declared to declare sth. well-founded to declare sth. invalid; to annul sth.; to revoke sth. to declare oneself bankrupt to declare oneself in favour of sth. a declared/pronounced opponent of nuclear power to declare sth. solemnly/publicly Hereby I declare ...
erklären; nachweisen {vt} erklärend; nachweisend erklärt; nachgewiesen	to account for accounting for accounted for
erklären; entscheiden {vt} [jur.] erklärend; entscheidend erklärt; entschieden	to adjudge adjudging adjudged
erklären erklärend erklärt	to expound expounding expounded
erklären erklärend erklärt erklärt erklärte	to profess professing professed professes professed
erklärend; erläuternd {adj}	explanatory
erklärend; erläuternd {adj}	declaratory
erläutern; veranschaulichen; an Hand eines Beispiels erklären {vt} erläuternd; veranschaulichend; an Hand eines Beispiels erklärend erläutert; veranschaulicht; an Hand eines Beispiels erklärt erläutert; veranschaulicht; erklärt an Hand eines Beispiels erläuterte; veranschaulichte; erklärte an Hand eines Beispiels	to exemplify exemplifying exemplified exemplifies exemplified
erläutern; erklären; darlegen; ausführen {vt} erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt erläutert; erklärt; legt dar; führt aus erläuterte; erklärte; legte dar; führte aus	to explain explaining explained explains explained
als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen {vt} als geheim einstufend; für geheim erklärend; unter Geheimhaltungsstufe stellend als geheim eingestuft; für geheim erklärt; unter Geheimhaltungsstufe gestellt	to classify classifying classified
etw. für (rechts)gültig erklären; nostrifizieren [school]; validieren {vt} für gültig erklärend; nostrifizierend; validierend für gültig erklärt; genostrifiziert; validiert Schulabschlüsse anerkennen/nostrifizieren seinen Studienabschluss im Ausland anerkennen/nostrifizieren lassen	to validate sth. validating validated to validate school leaving certificates to get one's university degree validated abroad
klären; klarstellen; erklären; näher erläutern {vt} klärend; klarstellend; erklärend; näher erläuternd geklärt; klargestellt; erklärt; näher erläutert klärt klärte	to clarify clarifying clarified clarifies clarified
für null und nichtig erklären; für rechtsungültig erklären für null und nichtig erklärend; für rechtsungültig erklärend für null und nichtig erklärt; für rechtsungültig erklärt	to nullify nullifying nullified
selbst erklärend; selbstdokumentierend; unmittelbar verständlich {adj}	self-explanatory
tabuisieren; für tabu erklären tabuisierend; für tabu erklärend tabuisiert; für tabu erklärt	to taboo tabooing tabooed
ungültig machen; für ungültig erklären; für nichtig erklären {vt} ungültig machend; für ungültig erklärend; für nichtig erklärend ungültig gemacht; für ungültig erklärt; für nichtig erklärt	to void voiding voided

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de