basc.de: Wörterbuch: übersetze "beschäftigen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

207 User online

1 in /
205 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beschäftigen'	Translate 'beschäftigen'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
beschäftigen {vt} beschäftigend beschäftigt beschäftigt beschäftigte	to employ employing employed employs employed
anstellen; beschäftigen {vt} anstellend; beschäftigend angestellt; beschäftigt fest angestellt	to employ employing employed employed on a regular basis
etw. anstreben; andenken; ins Auge fassen; in Aussicht nehmen; vorsehen {vt} anstrebend; andenkend; ins Auge fassend; in Aussicht nehmend; vorsehend angestrebt; angedacht; ins Auge gefasst; in Aussicht genommen; vorgesehen er/sie strebt an; er/sie fasst ins Auge ich/er/sie strebte an; ich/er/sie fasste ins Auge die angestrebten/angedachten Maßnahmen Es ist geplant, dass die Tagung im Frühjahr stattfindet. Für das kommende Jahr ist eine Bahnpreiserhöhung von 5% vorgesehen. Heimarbeit für die Beschäftigen ist vorerst nicht angedacht.	to envisage sth. envisaging envisaged he/she envisages I/he/she envisaged the envisaged measures It is envisaged that the meeting will take place in the spring. Train fare increases of 5% are envisaged for the next year. Homeworking for staff is not envisaged at this time.
jdn. beschäftigen; in Anspruch nehmen {vt} beschäftigend; in Anspruch nehmend beschäftigt; in Anspruch genommen	to task sb. tasking tasked
sich beschäftigen; sich befassen mit sich beschäftigend; sich befassend mit sich beschäftigt; sich befasst mit	to deal {dealt; dealt} with dealing with dealt with
sich mit etw. beschäftigen	to muck about sth.; to muck around in sth.
ausschließlich beschäftigen (mit); ganz beherrschen {vt} ausschließlich beschäftigend; ganz beherrschend ausschließlich beschäftigt; ganz beherrscht	to preoccupy (with) preoccupying preoccupied
sich beschäftigen {vr} sich beschäftigend sich beschäftigt sich mit etw. beschäftigen	to busy busying busied to busy oneself with sth.
sich nebenbei mit etw. beschäftigen sich an der Börse versuchen	to dabble in sth.; to daddle at sth. to dabble in stocks and shares
neu beschäftigen neu beschäftigend neu beschäftigt beschäftigt neu beschäftigte neu	to reinvolve reinvolving reinvolved reinvolves reinvolved
weiterverfolgen {vt}; sich näher beschäftigen mit {vr} weiterverfolgend; sich näher beschäftigend weiterverfolgt; sich näher beschäftigt	to follow up following up followed up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de