basc.de: Wörterbuch: übersetze "mbelt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

528 User online

528 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mbelt'	Translate 'mbelt'
Deutsch	English
151 fehlertolerante Ergebnisse	151 fault-tolerant results
Abzugsband {n}; Abzugsförderer {m} [techn.]	discharge belt; discharge conveyor
Antriebsriemen {m} [techn.] Antriebsriemen {pl}	drivebelt; driving belt drivebelts; driving belts
Aufrollvorrichtung {f} (für Gurte) [auto]	seat belt retractor
Band {n} (Förderband) Bänder {pl}	belt belts
Bandförderer {m}; Laufband {n}	ropebelt conveyor; belt conveyor
Bandkeil {m}	belt key
Bandschieflaufüberwachung {f} [mach.]	belt training
Bandschleifmaschine {f} [techn.] Bandschleifmaschinen {pl}	belt sander belt sanders
Bandschloss {n}	belt lock
Bandtragrolle {f} [techn.] (Förderer) Bandtragrollen {pl}	belt idler belt idlers
muldenförmige Bandtragrollenstation {f} (Förderer) [mach.]	belt troughingidler set (conveyor)
Bandwaage {f} [techn.] Bandwaagen {pl}	conveyor type weigher; belt weigher conveyor type weighers; belt weighers
Bauch {m}; Leib {m}; Ranzen {m} [Süddt.] Bäuche {pl} Bäuchlein {n} im Bauch	belly bellies tummy under one's belt [coll.]
Bauchgurt {m} Bauchgürte {pl}	abdominal belt abdominal belts
Beckengurt {m} Beckengurte {pl}	lap belt lap belts
Beförderungsband {n} Beförderungsbänder {pl}	conveyor belt conveyor belts
Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
Bodenfeuchtezone {f}	belt of soil moisture
Brennergürtelbelastung {f} [mach.]	burner-belt heat release (rate)
Brennergürtelhöhe {f} [mach.]	burner belt height
Bruchzone {f} [geol.] Bruchzonen {pl}	rupture zone; fault zone; ruptured zone; caving zone; fracture zone; crushing zone; fault belt; rift zone rupture zones; fault zones; ruptured zones; caving zones; fracture zones; crushing zones; fault belts; rift zones
Dreipunktgurt {m} [auto] Dreipunktgurte {pl}	lap and diagonal seat belt lap and diagonal seat belts
Dreipunktsicherheitsgurt {m} [auto] Dreipunktsicherheitsgurte {pl}	three-point safety belt three-point safety belts
Einzugsgebiet {n}	commuter belt
Elektromagnetbandscheider {m} [mach.] Elektromagnetbandscheider {pl}	electromagnetic belt separator electromagnetic belt separators
Flachriemen {m} Flachriemen {pl}	flat belt flat belts
Flachriemenantrieb {m} [mach.] Flachriemenantriebe {pl}	flat belt drive flat belt drives
Fließband {n} Fließbänder {pl}	conveyor belt conveyor belts
Fließbandfertigung {f} <Fließnband>	assembly belt production; assembly-line production
Fließfront {m} [techn.] [mach.]	melt flow front
Förderband {n} Förderbänder {pl}	conveyor belt; band conveyor; conveyer conveyor belts; band conveyors; conveyers
Förderbandbrücke {f} [mach.] Förderbandbrücken {pl}	belt conveyor gallery belt conveyor galleries
Fördergurt {m} [techn.] Fördergurte {pl}	belt of a conveyor belts of a conveyor
Gepäckband {n} Gepäckbänder {pl}	luggage conveyor belt [Br.]; baggage conveyor belt luggage conveyor belts; baggage conveyor belts
Getreidegürtel {m} [geogr.]	Corn Belt (U.S.)
r.]	belt belts to tighten one's belt [fig.]
Gürtel {m} (radial; Reifen)	belt (radial)
Gürtellinie {f} Gürtellinien {pl} ein Schlag unter die Gürtellinie [übtr.]	waistline; waist waistlines a punch below the belt
Gürtelöse {f} [textil.] Gürtelösen {pl}	belt eyelet belt eyelets
Gürtelschlaufe {f} [textil.] Gürtelschlaufen {pl}	belt loop belt loops
Gürtelschnalle {f} Gürtelschnallen {pl}	belt buckle belt buckles
Gummigurtförderer {m} [techn.] Gummigurtförderer {pl}	rubber belt conveyor rubber belt conveyors
Gurtbandförderer {m}; Gurtförderer {m}; Riemenförderer {m} [techn.] Gurtbandförderer {pl}; Gurtförderer {pl}; Riemenförderer {pl}	belt conveyor belt conveyors
Gurtkräfte {pl}	belt forces
Gurtkraftbegrenzer {m} [auto]	belt force limiter
Gurtstraffer {m} [auto] Gurtstraffer {pl}	belt tensioner; pretensioner; seat belt pretensioner belt tensioners; pretensioners; seat belt pretensioners
Gurtzug {m}; Bandzug {m}	belt tension
Haltegummi {m} für einer Taucherbrille	goggle belt
Hosenträgergurt {m}	shoulder belt; shoulder harness
Kalmengürtel {m} [meteo.]	calm belt
Keilriemen {m} [mach.] Keilriemen {pl}	V-belt V-belts
Keilriemenantrie {m} [mach.] Keilriemenantrieben {pl}	V-belt drive V-belt drives
Keilriemenscheibe {f} [mach.] Keilriemenscheiben {pl}	V-belt pulley V-belt pulleys
Keilrippenriemen {m}	poly-V-belt
Kettendrucker {m}	belt printer
Keuschheitsgürtel {m} Keuschheitsgürtel {pl}	chastity belt chastity belts
Koppel {n} [mil.]	waist belt; belt
Koppelschloss {n} [mil.] Koppelschlösser {pl}	belt buckle belt buckles
Koppeltraggestell {n} [mil.]	belt support braces
Lüfterantriebsriemen {m}	fan belt
Milchgürtel {m} [geogr.]	Dairy Belt (U.S.)
Munitionsgürtel {m} Munitionsgürtel {pl}	ammunition belt ammunition belts
Obergurt {m}	top chord; upper chord; upper belt; top boom
Obertrum {m} (Förderband) [mach.]	carrying belt
Plattenband {n} [techn.] Plattenbänder {pl}	apron belt apron belts
Regenzone {f} Regenzonen {pl}	rain belt rain belts
Riemenantrieb {m}	belt drive
Riemenbreite {f}	belt width
Riemendurchbiegung {f}	belt bending force
Riemenfransung {f}	belt fraying
Riemenscheibe {f} [techn.] Riemenscheiben {pl}	pulley; belt pulley; belt sheave pulleys; belt pulleys; belt sheaves
Riemenspannrolle {f} [techn.] Riemenspannrollen {pl}	belt tightener belt tighteners
Riemenspannung {f}	belt tension
Riementrieb {m}	belt drive
Rollgurt {m} Rollgurte {pl}	inertia reel belt; inertia-reel seat belt inertia reel belts; inertia-reel seat belts
Rückengürtel {m} [textil.] Rückengürtel {pl}	back belt back belts
Schleifband {n}	sanding belt
Schlosszunge {f}	belt tongue
Schmelzkleber {m}	hot melt
Schmelzindex {m}	melt index
Schmelzwasser {n}	melted snow and ice; melt water; meltwater; snow water; glacial water
Schwimmgürtel {m} Schwimmgürtel {pl}	swimming belt swimming belts
Seilreibung {f}	belt friction
Sicherheitsgurt {m} Sicherheitsgurte {pl} sich (mit einem Sicherheitsgurt) anschnallen	safety belt; seat belt; seatbelt safety belts; seat belts; seatbelts to fasten one's seat belt
Sitzgurt {m} Sitzgurte {pl}	lap belt lap belts
Sortierband {n} Sortierbänder {pl}	segregation line; picking belt segregation lines; picking belts
Sprengstoffgürtel {m}; Sprenggürtel {m}; Selbstmordgürtel {m}; Sprengstoffweste {f} Sprengstoffgürtel {pl}; Sprenggürtel {pl}; Selbstmordgürtel {pl}; Sprengstoffwesten {pl}	explosive belt; suicide belt; explosive vest; suicide vest explosive belts; suicide belts; explosive vests; suicide vests
Stadtumgehung {f}	ring-road [Br.]; beltway; belt highway [Am.]
Steuerriemen {m} [techn.] Steuerriemen {pl} gezahnter Steuerungsriemen	cam belt; timing belt cam belts; timing belts cogged timing belt
Straps {m}	suspender belt [Br.]; garter belt [Am.]
Tiefschlag {m} Tiefschläge {pl}	belt belts
Transportband {n} Transportbänder {pl}	conveyor belt; conveyer belt; conveyor; conveyer; conveyor belting conveyor belts; conveyer belts; conveyors; conveyers; conveyor beltings
Treibriemen {m} Treibriemen {pl}	driving belt; belt driving belts; belts
Übergangszone {f} Übergangszonen {pl}	transition zone; transition belt; gradational zone; transitional zone transition zones; transition belts; gradational zones; transitional zones
Untergriff {m} (unfaire, unsachliche Äußerung) [Ös.] [übtr.]	hit below the belt (line) (unfair, unobjective statement) [fig.]
Untergurt {m} Untergurte {pl}	bottom chord; lower chord; lower belt; bottom boom bottom chords; lower chords; lower belts; bottom booms
Ventilatorriemen {m} [techn.] Ventilatorriemen {pl}	fan belt fan belts
Zahnkeilriemen {m} [auto] Zahnkeilriemen {pl}	toothed V-belt toothed V-belts
Zahnriemen {m} [techn.] Zahnriemen {pl}	timing belt; toothed belt; tooth belt timing belts; toothed belts; tooth belts
Zahnriemenabdeckung {f}	toothed belt cover
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de