basc.de: Wörterbuch: übersetze "unglücklich" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

208 User online

208 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'unglücklich'	Translate 'unglücklich'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
unglücklich {adv}	haplessly
unglücklich	miserable
unglücklich {adv}	unhappily
unglücklich	unjoyous
unglücklich {adj} unglücklicher am unglücklichsten Die Mannschaft verlor unglücklich durch einen Abstauber von ... (Fußball) [sport]	unlucky unluckier unluckiest The team was unlucky to lose by a tap-in by ...
unglücklich {adv}	unluckily
unglücklich {adj}	wretched
unglücklich {adj}	infelicitous
unglücklich {adj}	accidental
Ausdruck {m} Ausdrücke {pl} absoluter Ausdruck ungeschickt gewählter Ausdruck; unglücklich gewählter Ausdruck	expression expressions absolute expression the infelicity of the expression
Wortwahl {f}; Formulierung {f} Die Formulierung dieses Satzes ist etwas unglücklich.	choice of words; word choice; wording; diction The wording of this sentence seems rather unfortunate.
ebenso (wie jmd.); gleich; auch {adv} Ihre zweite Ehe war ebenso unglücklich. Sie tat das Gleiche wie ich.; Sie machte es ebenso wie ich. Er legte sich einen Schal um und sagte den Mädchen, sie sollten das Gleiche tun / es ihm gleich tun. Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch. Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet. Mir geht es genauso.; Bei mir ist es auch so/genauso. 'Ich gehe morgen wählen.' 'Ich auch.'	likewise (with sb.) Her second marriage was likewise unhappy. She did likewise with me. He put on a scarf and told the girls to do likewise. My wife is well, the children likewise. The soup was simply delicious. Likewise, the cottage loaf was excellent. Likewise with me.; It's the same with me. 'I'm going to vote tomorrow.' 'Likewise.'
ungeschickt; unbeholfen {adv} unglücklich fallen	awkwardly to fall awkwardly
unglücklich; unglückselig {adj}	hapless
unglücklich; unselig; unzufrieden {adj} unglücklicher am unglücklichsten	unhappy unhappier unhappiest
unglücklich; unglückselig; bedauerlich {adj} unseliger am unseligsten eine bedauerliche Angelegenheit {f}	unfortunate more unfortunate most unfortunate an unfortunate matter
unglückselig; unglücklich; vom Unglück verfolgt {adj}	ill-fated
widrig; unglücklich {adj} widrige Umstände widrige Bedingungen	untoward untoward circumstances untoward conditions

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de