basc.de: Wörterbuch: übersetze "verlor" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

775 User online

1 in /
774 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verlor'	Translate 'verlor'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
(seitlich) ausbrechen; ausscheren; das Fahrzeug verreißen {vi} [auto] ausbrechend; ausscherend; das Fahrzeug verreißend ausgebrochen; ausgeschert; das Fahrzeug verrissen Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen. Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum. Der Bus kam von der Straße ab.	to swerve swerving swerved She swerved sharply to avoid a dog. He lost control of the car and swerved towards a tree. The bus swerved off the road.
unglücklich {adj} unglücklicher am unglücklichsten Die Mannschaft verlor unglücklich durch einen Abstauber von ... (Fußball) [sport]	unlucky unluckier unluckiest The team was unlucky to lose by a tap-in by ...
verlieren {vt} verlierend verloren er/sie verliert ich/er/sie verlor er/sie hat/hatte verloren ich/er/sie verlöre den Halt verlieren den Kopf verlieren [übtr.] aus den Augen verlieren sein letztes Hemd verlieren [übtr.]; alles verlieren Verlieren Sie den Mut nicht! Was hast du schon zu verlieren (außer deiner Würde)?	to lose {lost; lost} losing lost he/she loses I/he/she lost he/she has/had lost I/he/she would lose to lose one's grip to lose one's head [fig.] to lose sight of to lose one's shirt [fig.] Don't lose courage! What have you got to lose (except your dignity)?
verlor die Kontrolle	unglued
verwirken; verpassen; verlieren {vt}; verlustig gehen verwirkend; verpassend; verlierend; verlustig gehend verwirkt; verpasst; verloren; verlustig gegangen verwirkt; verpasst; verliert; geht verlustig verwirkte; verpasste; verlor; ging verlustig	to forfeit forfeiting forfeited forfeits forfeited
Er verlor dabei.	He came off a loser.
Er verlor die Herrschaft über.	He lost control over.
Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.	He lost control of his car.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de