basc.de: Wörterbuch: übersetze "Dressing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

653 User online

653 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Dressing'	Translate 'Dressing'
Deutsch	English
37 Ergebnisse	37 results
Dressing {n}; Salatsoße {f} [cook.] Salatdressing {n}; französisches Dressing italienisches Dressing	dressing French dressing Italian dressing
Appretur {f}	finish; dressing; glaze
Augenwischerei {f}; Augenauswischerei {f} [Ös.]	window dressing; eyewash [Br.]; baloney [Am.]
Erzaufbereitung {f} [min.] [techn.]	ore dressing; preparation of ore; cleansing of ore; ore seperation; ore benefication
Erzaufbereitungsmaschine {f}; Erzaufbereitungsanlage {f} [min.] [techn.] Erzaufbereitungsmaschinen {pl}; Erzaufbereitungsanlagen {pl}	ore dressing plant ore dressing plants
Garderobe {f}	dressing room
Kieselaufbereitung {f} [min.]	gravel dressing
Kohleaufbereitung {f} [mach.] [min.]	coal preperation; coal dressing; coal beneficiation; coal treatment; coal-preparation process; coal cleaning; coal refining; coal washing
Morgenmantel {m}; Morgenrock {m}; Bademantel {m} Morgenmäntel {pl}; Morgenröcke {pl}; Bademäntel {pl}	dressing gown dressing gowns
Richtbank {f} [techn.]	body jig bench; dressing bench
Salatsoße {f}; Salatdressing {n} [cook.] Salatsoßen {pl}; Salatdressings {pl}	salad dressing salad dressings
Schaufensterdekoration {f} Schaufensterdekorationen {pl}	window dressing window dressings
Schlafrock {m}	dressing gown
Schminktisch {m} Schminktische {pl}	make-up table; dressing table make-up tables; dressing tables
Stützverband {m} [med.]	support bandage; fixed dressing
Umkleideraum {m}; Ankleideraum {m}; Umkleidekabine {f}; Kabine {f} Umkleideräume {pl}; Ankleideräume {pl}; Umkleidekabinen {pl}; Kabinen {pl}	dressing room dressing rooms
Verband {m}; Wundverband {m} [med.] haftender Verband einen Verband anlegen	bandage; dressing (for wounds) adhesive bandage to apply a dressing
Verbandstoff {m}; Verbandsmaterial {n} [med.]	bandaging material; dressing materials
Verbandszeug {n}	dressing material
Verbrämung {f}; Verschleierung {f}	dressing up
anziehen; ankleiden {vt} (Kleider) anziehend; ankleidend angezogen; angekleidet zieht an; kleidet an zog an; kleidete an sich anziehen {vr} (Kleider) ein Kleid anziehen	to dress dressing dressed dresses dressed to get dressed to put on a dress
etw. ausschmücken [übtr.] seine Rede ausschmücken	to make the window dressing for sth. [fig.] to make the window dressing for one's speech
frisieren {vt} frisierend frisiert	to dress the hair dressing the hair dressed the hair
(sich) kostümieren; verkleiden; maskieren {vt} kostümierend; verkleidend; maskierend kostümiert; verkleidet; maskiert	to dress up dressing up dressed up
nur; bloß; rein {adv} nur fürs Auge	mere mere window-dressing
verbrämen; verschleiern {vt} verbrämend; verschleiernd verbrämt; verschleiert wissenschaftlich verbrämter Unsinn	to dress up dressing up dressed up nonsense dressed up as scientific fact
(Speisen) zubereiten; (Salat) anmachen zubereitend; anmachend zubereitet; angemacht	to dress dressing dressed
sich zurecht machen; sich schick anziehen; sich aufmotzen [ugs.] {vr} sich zurecht machend; sich schick anziehend; sich aufmotzend sich zurecht gemacht; sich schick angezogen; sich aufgemotzt	to dress up dressing up dressed up
jdn. zusammenstauchen; jdm. eine Kopfwäsche verpassen [übtr.]	to give sb. a dressing-down; to give sb. a roasting [coll.]
Diamantabrichtwerkzeug {n}	diamond wheel dressing tool
Boudoir (Frauengemach, Ankleideraum)	boudoir (a lady's private room or dressing room)
Abraum {m} [min.] Abraum eines Tagebaus Abraum über einer Seife	earth roof; uncallow; overburden; globbing; barren rock; overlay; shelf; stripping (mining); waste; rubbish; rubble (of an open cut); trash (of ore dressing); spoil (e.g. of a channel) rubbish of an open cut leading
aufbereiten {vt} aufbereitend aufbereitet	to treat; to dress; to process; to separate; to concentrate; to beneficiate; to cleanse treating; dressing; processing; separating; concentrating; beneficiating; cleansing treated; dressed; processed; separated; concentrated; beneficiated; cleansed
Aufbereitung {f}	treatment; dressing; processing; separation; concentration; beneficiation; cleansing; upgrading; milling
Aufbereitungsanlage {f} Aufbereitungsanlagen {pl}	preparation plant; dressing plant; upgrading plant; concentrating plant; concentration plant; cleansing plant; mill preparation plants; dressing plants; upgrading plants; concentrating plants; concentration plants; cleansing plants; mills
Beil {n} (Erzaufbereitung) [670.2+680+] [mach.]	dressing hammer
Nassaufbereitung {f}	wet cleaning; wet dressing

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de