basc.de: Wörterbuch: übersetze "Vermögen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

213 User online

1 in /
212 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Vermögen'	Translate 'Vermögen'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Vermögen {n}; Guthaben {n}; Eigentum {n} [fin.] immaterielles Vermögen ausgewiesene Vermögenswerte verwaltete Vermögen Zuordnung der Vermögenswerte	assets intangible assets admitted assets assets under management /AUM/ appropriation of assets
Vermögen {n}; Reichtum {m} ein Vermögen kosten ein Vermögen machen	fortune; pile [slang] to cost a fortune to make a fortune; to make a pile [slang]
Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl} [fin.] Aktiva und Passiva sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen anrechnungsfähige Aktiva mündelsichere Anlagen	assets assets and liabilities other assets admitted assets squeaky-clean assets
Begabung {f}; Fähigkeit {f}; Vermögen {n} Begabungen {pl}; Fähigkeiten {pl}	faculty faculties
Ehe {f}; Heirat {f}; Heiraten {n} die Ehe eingehen die Ehe vollziehen etw. in die Ehe einbringen / mitbringen die Kinder, die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen	marriage to enter into marriage to consummate the marriage to bring sth. into the marriage the children his second wife had brought into the marriage assets brought in by the wife
Fähigkeit {f}; Vermögen {n}; Befähigung {f} Fähigkeiten {pl}; Befähigungen {pl} körperliche oder geistige Fähigkeit {f}	capability capabilities capability
Fähigkeit {f}; Begabung {f}; Befähigung {f}; Vermögen {n}; Möglichkeit {f} Fähigkeiten {pl}; Begabungen {pl} analytische Fähigkeiten	ability abilities analytical abilities
Fließvermögen {n}; Fließfähigkeit {f}; Fluidität {f}	fluidity
Kreditrahmen {m} [fin.] den Kreditrahmen ausschöpfen durch Vermögen abgesicherter Kreditrahmen	credit range to use up the credit range asset-based facility
Leistung {f}; Kraft {f}; Vermögen {n}; Energie {f}	power
Reichtum {m}; Vermögen {n}; Wohlstand {m}	wealth
(Vermögen) erben	to come into
flüssig; verfügbar {adj} flüssiges Vermögen nicht flüssig [ugs.]	available; liquid; solvent liquid assets out of funds
teuer; kostspielig {adj} teurer; kostspieliger am teuersten; am kostspieligsten sehr teuer sein; sehr kostspielig sein; ein Vermögen kosten	expensive more expensive most expensive to cost an arm and a leg [fig.]
vermögen, etw. zu tun er/sie vermag ich/er/sie vermochte wir/sie vermochten	to be in a position to do sth. he/she is in a position to I/he/she was in a position to we/they were in a position to
verwaltetes Vermögen	agency fund
ein Vermögen; eine Riesensumme	a king's ransom

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de