basc.de: Wörterbuch: übersetze "lse" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

779 User online

779 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lse'	Translate 'lse'
Deutsch	English
52 Ergebnisse	52 results
Abstandhülse {f} Abstandhülsen {pl}	distance sleeve distance sleeves
Abstandsstück {n}; Abstandshülse {f} [techn.] Abstandsstücke {pl}; Abstandshülsen {pl}	spacer; distance spacer spacers; distance spacers
Aderendhülse {f} [electr.] Aderendhülsen {pl}	wire end ferrule; end splice wire end ferrules; end splices
Anschlaghülse {f} [techn.]	cable end ferrule
Anschlusshülse {f} Anschlusshülsen {pl}	conductor barrel conductor barrels
Aufsteckhülse {f} Aufsteckhülsen {pl}	slip-on bushing slip-on bushings
Crimphülse {f} [techn.] Crimphülsen {pl}	crimp sleeve crimp sleeves
Dachhülse {f}	roof sleeve
Dehnhülse {f} [techn.] Dehnhülsen {pl}	expansion sleeve expansion sleeves
Dehnungshülse {f} [mach.] Dehnungshülsen {pl}	expansion sleeve expansion sleeves
Dichtungsdruckhülse {f} Dichtungsdruckhülsen {pl}	grommet ferrule grommet ferrules
Dichtungshülse {f} Dichtungshülsen {pl}	grommet grommets
Distanzhülse {f}; Abstandhalterhülse {f} [techn.] Distanzhülsen {pl}; Abstandhalterhülsen {pl}	spacer sleeve; distance bush; spacer tube spacer sleeves; distance bushes; spacer tubes
Draufgänger {m}; Wagehals {m} Draufgänger {pl}; Wagehälse {pl}	daredevil daredevils
Druckhülse {f}; Endring {f} [techn.]	ferrule
Einschweishülse {n} [techn.] Einschweishülsen {pl}	welded pocket welded pockets
Einstellhülse {f} Einstellhülsen {pl}	adjusting sleeve adjusting sleeves
Erdungshülse {f} Erdungshülsen {pl}	grounding sleeve grounding sleeves
Floskel {f}; Worthülse {f} Floskeln {pl}; Worthülsen {pl}	cliche; empty phrase cliches; empty phrases; flowers of speech
Fräserhülse {f} [techn.] Fräserhülsen {pl}	milling collet milling collets
Führungshülse {f} Führungshülsen {pl}	guide jacket guide jackets
Geizhals {m}; Geizkragen {m} Geizhälse {pl}	miser misers
Geizhals {m} Geizhälse {pl}	niggard niggards
Geizhals {m} Geizhälse {pl}	scrooge scrooges
Geschosshülse {f} [mil.] Geschosshülsen {pl}	cartridge case; cartridge shell cartridge cases; cartridge shells
Hals {m}; Genick {n} [anat.] Hälse {pl} steifer Hals einen steifen Hals bekommen Das Herz schlug ihm zum Hals herauf	neck necks crick in one's neck; wrick in one's neck [Br.]; rick in one's neck [Br.] to crick one's neck He had his heart in his mouth.
Hülse {f}; Schale {f}; Schote {f} Hülsen {pl}	husk husks
Hülse {f}; Schote {f}; Spelze {f}	hull
Hülse {f} Hülsen {pl}	shuck shucks
Hülse {f}; Büchse {f} [techn.]	sleeve; bushing
Hülse {f} [bot.]	legume
Hülse {f}; Stift {m} (Blasinstrument) [mus.] Hülsen {pl}; Stifte {pl}	tube; staple (wind instrument) tubes; staples
Isolierhülse {f} Isolierhülsen {pl}	insulating socket insulating sockets
Isolierungshülse {f} Isolierungshülsen {pl}	insulation barrel insulation barrels
Kegelhülse {f} Kegelhülsen {pl}	taper sleeve taper sleeves
Klemmbacke {f}; Spannbacke {f} Klemmbacken {pl}; Spannbacken {pl} Klemmbacke mit Hülse Klemmbacke mit Längsrippen	gripping jaw; clamp jaw; chuck jaw; jaw gripping jaws; clamp jaws; chuck jaws; jaws clamp jaw with sleeve clamp jaw with longitudinal ribs
Klemmhülse {f} Klemmhülsen {pl}	split tubular clip; clamp sleeve split tubular clips; clamp sleeves
Kontakt {m} [electr.] Kontakte {pl} Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Konushülse {f}	plug (valve)
Lagerhülse {f} [techn.] Lagerhülsen {pl}	bearing bushing bearing bushings
Löthülse {f} Löthülsen {pl}	soldering bush soldering bushes
Muffe {f}; Hülse {f}; Manschette {f} Muffen {pl}; Hülsen {pl}; Manschetten {pl}	sleeve sleeves
Nadelhülse {f} Nadelhülsen {pl}	needle bush needle bushes
Notenhals {m} Notenhälse {pl}	stem stems
Patronenhülse {f} [mil.] Patronenhülsen {pl}	cartridge case; bullet casing cartridge cases; bullet casings
Reduzierhülse {f} [techn.]	adapter sleeve
Samenhülse {f}; Samenschote {f} [bot.] Samenhülsen {pl}; Samenschoten {pl}	seed pod seed pods
Schiebehülse {f} mit Schere [aviat.]	scissors and sleeve assy
Spannhülse {f} Spannhülsen {pl}	slotted spring pin; clamping sleeve slotted spring pins; clamping sleeves
Steckhülse {f} Steckhülsen {pl} Steckhülse mit Rastung	push-on contact push-on contacts snap-on contact
Zwischenhülse {f}	adapter sleeve; intermediate sleeve
Hülse {f} Hülsen {pl}	chuck; jacket; socket; shell; quill; cartridge; case chucks; jackets; sockets; shells; quills; cartridges; cases

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de