basc.de: Wörterbuch: übersetze "nötigen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

199 User online

1 in /
198 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'nötigen'	Translate 'nötigen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
nötigen {vt} nötigend genötigt jdn. nötigen, etw. zu tun zum Handeln nötigen	to impel impelling impelled to impel sb. to do sth. to impel into action
Papiere {pl}; Ausweise {pl}; Belege {pl}; Nachweis {pl} Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte. Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren/aufheben. Kannst du deine Behauptungen auch belegen?	documentation (documentary evidence) I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation. You should keep your receipts as documentation of your purchases. Can you provide documentation of the claims you're making?
Schutzmaßnahme {f}; Vorkehrung {f} Schutzmaßnahmen {pl}; Vorkehrungen {pl} die nötigen Vorkehrungen treffen	precaution precautions to take the necessary precautions
jdn. zu etw. nötigen {vt} [jur.] nötigend genötigt nötigt nötigte Die Popgruppe wurde zu einem unvorteilhaften Vertrag mit der Plattenfirma genötigt. Der Angeklagte war dazu genötigt worden, ein Geständnis abzulegen.	to coerce sb. into sth./doing sth. coercing coerced coerces coerced The pop group was coerced into a disadvantageous contract with the record company. The defendant had been coerced into making a confession.
jdn. zum Trinken nötigen	to ply sb. with drink
verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen {vt} verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt	to oblige obliging obliged
zwingen; nötigen {vt} zwingend; nötigend gezwungen; genötigt er/sie zwingt ich/er/sie zwang zwingen, etw. zu tun zwingende Gründe	to compel compelling compelled he/she compels I/he/she compelled to compel to do sth. compelling reasons
zwingen; erzwingen; nötigen {vi} zwingend; erzwingend; nötigend gezwungen; erzwungen; genötigt zwingt; erzwingt; nötigt zwang; erzwang; nötigte sich zu etw. gezwungen fühlen sich gezwungen sehen; sich genötigt sehen Sachzwängen unterliegen	to constrain constraining constrained constrains constrained to feel constrained to sth. to find oneself constrained to be constrained by circumstances

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de