basc.de: Wörterbuch: übersetze "tätig" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

212 User online

212 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tätig'	Translate 'tätig'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
tätig {adj}	busy
Gesundheitswesen {n} Kosten des Gesundheitswesens im Gesundheitswesen tätig sein	public health health care costs to be active in public health
Missionar {m} Missionare {pl} Missionar sein; in einer Mission tätig sein	missionary missionaries to be a missionary
agierend; tätig; amtierend; geschäftsführend {adj}	acting
aktiv; tätig {adj} aktiver am aktivsten aktive Leitung {f} aktive Schaltung {f} aktive Seite {f}	active more active most active active line active circuit active page
(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt} <einstellen> besetzend; ausstattend besetzt; ausgestattet eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten The charity provided money to staff and equip two schools. An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige. In der Abteilung sind 60 Personen tätig. gut besetzt (mit Personal)	to staff staffing staffed to staff an institution (by people) Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen. The bar is staffed by students and volunteers. The unit is staffed with 60 people. well-staffed
eingeschaltet; tätig; aktiv {adj}; in Betrieb	active
freiberuflich arbeiten; freiberuflich tätig sein	to work freelance; to freelance
freiberuflich; freischaffend; freiberuflich tätig {adj}	freelance
gewerblich tätig sein	to carry on (out) a trade
sich interessieren für jdn./etw. {vr}; für jdn./etw. Interesse haben sich interessierend sich interessiert ich interessiere mich du interessierst dich er/sie interessiert sich ich/er/sie interessierte mich/sieh wir interessierten uns sich brennend für etw. interessieren falls du interessiert bist; wenn Sie interessiert sind Hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden?	to be interested in sb./sth. being interested been interested I am interested in you are interested in he/she is interested in I/he/she was interested in we were interested in to be incredibly interested in sth. if you are interested Would you be interested in working for us?
rege; tätig; wirksam {adj}	active
tätig sein als	to act as
Er entschloss sich, freiberuflich tätig zu sein.	He decided to go freelance.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de