| Übersetze 'unterschied' | Translate 'unterschied' |
| Deutsch | English |
| 23 Ergebnisse | 23 results |
Unterschied {m} (zu etw. / zwischen ); Verschiedenheit {f}
Unterschiede {pl}
ein großer Unterschied
ein wesentlicher Unterschied
Das ist kein Unterschied.; Das ist gehauen wie gestochen. [übtr.]
Reisen/Weihnachten etc. einmal anders | difference (from sth. / between)
differences
a wide difference
a major difference
It does not make any difference.
Travel/Christmas etc. with a difference |
Unterschied {m}
Unterschiede {pl} | distinction
distinctions |
Gegensatz {m}; Unterschied {m} (zu)
Gegensätze {pl}; Unterschiede {pl}
im Gegensatz zu
im Gegensatz stehen; im Kontrast stehen (zu)
in scharfem Gegensatz (zu)
im Vergleich zu
Welch ein Gegensatz! | contrast (with; to)
contrasts
in contrast to; by contrast; contrary to; as opposed to
to contrast (with)
in marked contrast (to)
by contrast with
What a contrast! |
| Haarspalterei {f}; ein nomineller Unterschied | a distinction without difference |
minimaler Unterschied
der kleine Unterschied | razor edge
that extra edge |
| einen Unterschied machen (zwischen) | to distinguish (between) |
| im Unterschied zu | in contrast to; unlike |
| ökonomischer Unterschied | economic divergence |
| Ununterscheidbarkeit {f}; Unmerklichkeit {f} (im Unterschied) | indistinguishability |
abweichen (von) {vi}; sich unterscheiden (von)
abweichend; sich unterscheidend
abgewichen; sich unterschieden
es weicht ab; es unterscheidet sich
es wich ab; es unterschied sich
es hat/hatte abgewichen; es hat/hatte sich unterschieden | to differ (from)
differing
differed
it differs
it differed
it has/had differed |
differenzieren; unterscheiden {vt}; einen Unterschied machen
differenzierend; unterscheidend; einen Unterschied machend
differenziert; unterschieden; einen Unterschied gemacht | to differentiate
differentiating
differentiated |
| gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied | alike |
merkbar; merklich; nennenswert {adj}
Es macht einen fühlbaren Unterschied. | appreciable
It makes an appreciable difference. |
unterscheiden {vt} (von)
unterscheidend
unterschieden
unterscheidet
unterschied
Was unterscheidet den Menschen vom Affen? | to distinguish (from)
distinguishing
distinguished
distinguishes
distinguished
What distinguishes humans from apes? |
unterscheiden; einen Unterschied erkennen; differenzieren (zwischen etw.) {vi}
Viele Leute können nicht zwischen Erzählung und Meinung unterscheiden. {vi}
Ich kann die beiden nicht voneinander unterscheiden. | to differentiate (between sth.)
Many people can't differentiate between a story and an opinion.
I can't differentiate between these two. |
unterscheiden {vt}
unterscheidend
unterschieden
unterscheidet
unterschied | to discern
discerning
discerned
discerns
discerned |
unterscheiden {vt} (von)
unterscheidend
unterschieden
unterscheidet
unterschied
unterscheiden zwischen | to discriminate (from)
discriminating
discriminated
discriminates
discriminated
to discriminate between |
| wahllos; willkürlich; unbesehen {adv}; ohne Unterschied | indiscriminately |
worin {pron} (Frage)
Worin besteht der Unterschied? | in what; what ... in?
What is the difference? |
| Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht. | It's a completely different ball game. |
| Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht. | It's a horse of a different colour. |
| Das macht keinen Unterschied. | That makes no difference. |
krass {adj}
ein krasser Unterschied | stark
a stark difference |
