basc.de: Wörterbuch: übersetze "Lster" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

682 User online

681 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Lster'	Translate 'Lster'
Deutsch	English
105 ähnliche Ergebnisse	105 similar results
Abpolsterung {f}	cushioning; padding
Aufspannplatte {f}	bolster plate; adapter plate; carrier plate; clip
Besiedlung {f}; Ansiedlung {f} planmäßige, systematische Besiedlung [hist.] Ansiedlung von Briten in Nordirland [hist.]	settlement plantation Plantation of Ulster
Briefumschlag {m}; Umschlag {m}; Briefkuvert {n}; Kuvert {n} Briefumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Briefkuverts {pl}; Kuverts {pl} Umschlag mit eigener Adresse freigemachter Umschlag mit eigener Adresse frankierter Rückumschlag gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag gummierter Briefumschlag	envelope envelopes self-addressed envelope self-addressed and stamped envelope self-addressed stamped envelope [Am.]; stamped addressed envelope /s.a.e./ padded envelope adhesive envelope
Dekorateur {m} Dekorateure {pl}	upholsterer upholsterers
Demoskop {m}; Demoskopin {f} Demoskope {pl}; Demoskopinnen {pl}	opinion pollster opinion pollsters
Elster {f} [ornith.] Elstern {pl}	magpie; madge magpies
Extrakt {m}; Auszug {m} [cook.] Auszug ausgewählter Kräuter Auszug edelster Kräuter	extract extract of selected herbs extract of finest herbs
Fettpölsterchen {n}; Hüftspeck {m} [ugs.]; Speckrollen an der Taille	love handles [coll.]
Fröbelstern {m}; gefalteter Adventsstern	Advent Star; Moravian star
Füllung {f} (Polsterung)	padding
Garnitur {f} dreiteilige Polstergarnitur {f}	suite three-piece suite
Holster {n}	holster
Kissen {n}; Polster {n}; Polster {m} [Ös.] Kissen {pl}; Polster {pl} kleines Kissen die Kissen aufschütteln	cushion cushions scatter cushion to plump up the cushions
Kissenbezug {m}; Kissenüberzug {m}; Polsterbezug {m} [Ös.]; Polsterüberzug {m} [Ös.] [textil] Kissenbezüge {pl}; Kissenüberzüge {pl}; Polsterbezüge {pl}; Polsterüberzüge {pl}	cushion cover; pillow slip (in bed); pillow case (in bed) cushion covers; pillow slips; pillow cases
Kissenschlacht {f}; Polsterschlacht {f} [Ös.] Kissenschlachten {pl}; Polsterschlachten {pl}	pillow fight pillow fights
Kopfkissenbezug {m}; Kopfpolsterbezug {m} [textil.] Kopfkissenbezüge {pl}; Kopfpolsterbezüge {pl}	pillow case; pillow slip pillow cases; pillow slips
Lagerung {f}; Bettung {f}; Auflagerung {f} (von Material) [techn.] die Lagerung des Motors auf Gummikissen/Gummpolstern [Ös.]	bedding (of material) the bedding of the engine inrubber cushions
Luftpolster {n} bei Plattenspeicher [comp.]	air bearing
Luftpolsterfolie {f}; Noppenfolie {f}	air cushion foil; bubble wrap [tm]
Luftpolsterumschlag {m} Luftpolsterumschläge {pl}	air cushion envelope air cushion envelopes
Meinungsforscher {m}; Meinungsforscherin {f} Meinungsforscher {pl}; Meinungsforscherinnen {pl}	(opinion) pollster; poll-taker pollsters; poll-takers
Nackenrolle {f}; Keilkissen {n} Nackenrollen {pl}; Keilkissen {pl}	bolster bolsters
Normalsterbliche {m,f}; Normalsterblicher Normalsterblichen {pl}; Normalsterbliche ein Normalsterblicher	ordinary mortal ordinary mortals a normal mortal; a mere mortal
Onkogen {n}; geschwulsterzeugendes Gen Onkogene {pl}; geschwulsterzeugende Gene	oncogene oncogenes
Pistolentasche {f} Pistolentaschen {pl}	holster holsters
Polster {n}; Polster {m} [Ös.]; Polsterung {f}	upholstery
Polster {n}; Polster {m} [Ös.]; Schulterpolster {n} Polster {pl}; Schulterpolster {pl}	pad; shoulder pad pads; shoulder pads
Polsterer {m}; Polstererin {f} Polsterer {pl}; Polstererinnen {pl}	upholsterer upholsterers
Polsterlage {f}	sacrificial layer
Polstermöbel {pl}	upholstered furniture
Polsterwaren {pl}	upholsteries
Polyethylen-Schaum {m}; PE-Schaum {m}; polsternder Schaumstoff	polyethylene foam
Radler {m}; Alsterwasser {n}; Alsterbier {n} [cook.]	shandy [Br.]
Raumausstatter {m}; Raumausstatterin {f} Raumausstatter {pl}; Raumausstatterinnen {pl}	interior decorator; upholsterer and decorator interior decorators; upholsterers and decorators
Ruhekissen {n} Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [Sprw.]	bolster Quiet conscience sleeps in thunder. [prov.]
Sitzbank {f}; Polsterbank {f}	settee
Tapezierer {m} Tapezierer {pl}	upholsterer upholsterers
Ulster {m}	ulster
Ulster Verteidungsvereinigung {f} [pol.]	Ulster Defence Association /UDA/
Verkleinerung {f}; Minderung {f}; Reduzierung {f}; Verringerung {f}; Senkung {f}; Herabsetzung {f}; Abbau {m} (von etw.) Verkleinerungen {pl}; Minderungen {pl}; Reduzierungen {pl}; Verringerungen {pl}; Senkungen {pl}; Herabsetzungen {pl} schrittweise Reduzierung Abbau des Personals Abbau von Überstunden Abbau der Bestände [econ.] Abbau der Auftragspolster [econ.] Abbau von Arbeitsplätzen Abbau der Handelssschranken [pol.]	reduction (of sth.) reductions step-by-step reduction reduction in staff reduction of overtime stock reduction reduction of order backlogs shedding of labo(u)r reduction/dismantling of trade barriers
etw. aufpolstern {vt}	to plump up <> sth.
etw. auslüften {vt} auslüftend ausgelüftet Kissen / Polster [Ös.] auslüften	to air sth. out airing out aired out to air pillows out
ausstopfen; abpolstern; polstern {vt} ausstopfend; abpolsternd; polsternd ausgestopft; abgepolstert; gepolstert stopft aus; polstert ab; polstert stopfte aus; polsterte ab; polsterte	to pad padding padded pads padded
gepolstert {adj}	padded
polstern {vt} polsternd gepolstert polstert polsterte	to upholster upholstering upholstered upholsters upholstered
polstern {vt} polsternd gepolstert polstert polsterte	to cushion cushioning cushioned cushions cushioned
polsternd	bolstering
renovieren {vt} renovierend renoviert renoviert renovierte	to upholster upholstering upholstered upholsters upholstered
jdn. stärken; jdm. Mut machen; jdm. den Rücken stärken	to bolster sb. up
stopfen; ausstopfen; voll stopfen; vollstopfen [alt]; füllen; polstern {vt} stopfend; ausstopfend; voll stopfend; füllend; polsternd gestopft; ausgestopft; voll gestopft; gefüllt; gepolstert stopft; stopft aus; stopft voll; füllt; polstert stopfte; stopfte aus; stopfte voll; füllte; polsterte ausgestopftes Tier; präpariertes Tier	to stuff stuffing stuffed stuffs stuffed stuffed animal
(Währung) stützen {vt} stützend gestützt	to bolster; to bolster up bolstering; bolstering up bolstered; bolstered up
unterstützen {vt}; Mut machen unterstützend; Mut machend unterstützt; Mut gemacht unterstützt; macht Mut unterstützte; machte Mut jdn. unterstützen; jdm. Mut machen	to bolster; to bolster up bolstering; bolstering up bolstered; bolstered up bolsters; bolsters up bolstered; bolstered up to bolster up so.
vernünftig; einleuchtend; logisch {adj} innere Gewissheit; vollste Überzeugung mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit; aus vollster Überzeugung subjektives Risiko (wegen falscher Angaben des Versicherten) Es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass ...	moral moral certainty with moral certainty moral hazard It's a moral certainty that...
Ulster {n} (Provinz (Nord-)Irlands) [geogr.]	Ulster
Bezugsstoff {m}	cover fabric; upholstery fabric
Elsterdohle {f} (Corvus dauuricus) [ornith.]	daurian jackdaw
Elster {f} (Pica pica) [ornith.]	Eurasian magpie
Elsterscharbe {f} [ornith.]	pied cormorant
Elsterreiher {m} [ornith.]	pied heron
Elsterhabicht {m} [ornith.]	pied goshawk
Elsterweihe {f} [ornith.]	pied harrier
Elsteradler {m} [ornith.]	black & white hawk eagle
Elsterfruchttaube {f} [ornith.]	Sulawesi pied imperial pigeon
Elsterschwänzchen {n} [ornith.]	ecuadorean piedtail
Elstertoko [ornith.]	pied hornbill
Elsterfaulvogel {m} [ornith.]	pied puffbird
Elstertyrann {m} [ornith.]	pied water tyrant
Elsterbekarde {f} [ornith.]	black & white becard
Elsterraupenschmätzer {m} [ornith.]	bar-winged flycatcher shrike
Elsterwürger {m} [ornith.]	magpie shrike
Elstervanga [ornith.]	chabert vanga
Elstersteinschmätzer {m} [ornith.]	variable wheatear
Elsterdrossel {f} [ornith.]	pied ground thrush
Elsterdrossling {m} [ornith.]	pied babbler
Elsterschnäpper {m} [ornith.]	little pied flycatcher
Elstermonarch {m} [ornith.]	pied flycatcher
Elsterhonigfresser {m} [ornith.]	pied honeyeater
Elstertangare {f} [ornith.]	magpie tanager
Zwergelsterchen {n} [ornith.]	bib-finch
Glanzelsterchen {n} [ornith.]	black & white mannikin
Kleinelsterchen {n} [ornith.]	bronze mannikin
Riesenelsterchen {n} [ornith.]	magpie mannikin
Elsterstar {m} [ornith.]	Asian pied starling
Schmalschwanz-Paradieselster {f} [ornith.]	ribbon-tailed bird of paradise
Fächerparadieselster {f} [ornith.]	arfak bird of paradise
Blaubrust-Paradieselster {f} [ornith.]	huon bird of paradise
Prachtparadieselster {f} [ornith.]	splendid bird of paradise
Stephanieparadieselster {f} [ornith.]	Princess Stephanie's bird of paradise
Jagdelster {f} [ornith.]	green magpie
Goldbauchelster {f} [ornith.]	eastern green magpie
Buschelster {f} [ornith.]	short-tailed green magpie
Kapuzenbaumelster {f} [ornith.]	hooded racquet-tailed tree pie
Spatelbaumelster {f} [ornith.]	black racquet-tailed tree pie
Blauelster {f} [ornith.]	azure-winged magpie
Andamanenbaumelster {f} [ornith.]	andaman tree pie
Graubrust-Baumelster {f} [ornith.]	Himalayan tree pie
Maskenbaumelster {f} [ornith.]	black-browed tree pie
Weißbauch-Baumelster {f} [ornith.]	southern tree pie
Malaienbaumelster {f} [ornith.]	Malaysian tree pie
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de