basc.de: Wörterbuch: übersetze "andend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

627 User online

627 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'andend'	Translate 'andend'
Deutsch	English
28 ähnliche Ergebnisse	28 similar results
Bandende {n}	end of tape /EOT/
Bandende {n}; Nachspann {m}	trailer
Bandendeetikett {n} Bandendeetiketten {pl}	tape trailer label tape trailer labels
Einspruch erheben gegen; Einwand erheben; einwenden; beanstanden Einspruch erhebend gegen; Einwand erhebend; einwendend; beanstandend Einspruch erhoben; Einwand erhoben; eingewendet; eingewandt; beanstandet erhebt Einspruch; erhebt Einwand; wendet ein; beanstandet erhob Einspruch; erhob Einwand; wendete ein; wandte ein; beanstandete	to object to objecting objected objects objected
Ufer {n} Ufer {pl} über die Ufer treten anlandendes Ufer äußeres Ufer inneres Ufer windseitiges Ufer	bank banks to burst its banks accreting bank outer bank inner bank windward bank
aufsetzen; landen aufsetzend; landend aufgesetzt; gelandet	to touch down touching down touched down
ausschiffen; anlanden {vi} [naut.] ausschiffend; anlandend ausgeschifft; angelandet	to disembark (from ship) disembarking disembarked
beanstanden {vt} beanstandend beanstandete	to object to objecting to objected to
etw. beanstanden {vt} beanstandend beanstandet	to complain about sth. complaining complained
(Meer) branden; schlagen {vi} (gegen) brandend; schlagend gebrandet; geschlagen	to wash (against) washing washed
kaputtfahren; zu Bruch fahren; bruchlanden {vt} kaputtfahrend; zu Bruch fahrend; bruchlandend kaputtgefahren; zu Bruch gefahren; bruchgelandet	to prang [Br.] pranging pranged
landen {vi} landend gelandet er/sie landet ich/er/sie landete er/sie ist/war gelandet	to land landing landed he/she lands I/he/she landed he/she has/had landed
landen; enden; am Ende werden zu landend; endend; am Ende werdend zu gelandt; geendt; am Ende geworden zu schließlich etw. tun Am Ende bin ich dort gelandet.	to end up {vi} ending up ended up to end up doing sth. I ended up there.
landen; niedergehen; niederlassen; wassern landend; niedergehend; niederlassend; wassernd gelandet; niedergegangen; niedergelassen; gewassert landet; geht nieder landete; ging nieder	to alight alighting alighted alights alighted
landen landend gelandet landet	to debark debarking debarked debarks
landen landend gelandet landet	to disembark disembarking disembarked disembarks
landend	docking
im Wasser notlandend; notwassernd	ditching
in Frage stellen; infrage stellen; in Zweifel ziehen; beanstanden in Frage stellend; infrage stellend; in Zweifel ziehend; beanstandend in Frage gestellt; infrage gestellt; in Zweifel gezogen; beanstandet etw. in Frage stellen; etw. infrage stellen; etw. in Zweifel ziehen; etw. beanstanden	to query; to question querying; questioning queried; questioned to query sth.; to question sth.
stranden {vi} strandend gestrandet strandet strandete	to strand; to run aground stranding; running aground stranded; run aground strands; runs aground stranded; run aground
stranden; auf Strand setzen strandend; auf Strand setzend gestrandet; auf Strand gesetzt	to beach beaching beached
umranden; einfassen {vt} umrandend; einfassend umrandet; eingefasst	to hem hemming hemmed
umrandend	bordering
versanden versandend versandet es versandet es versandete	to silt; to silt up silting; silting up silted; silted up it silts; it silts up it silted; it silted up
wogen; branden {vi} wogend; brandend gewogt; gebrandet wogt; brandet wogte; brandete	to surge surging surged surges surged
zwischenlanden {vi} zwischenlandend zwischengelandet landet zwischen landete zwischen	to stop over stopping over stopped over stops over stopped over
verlanden {vi} [550+] [geol.] verlandend verlandet	to silt up silting up silted up
versanden {vi} versandend versandet	to sand up sanding up sanded up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de