basc.de: Wörterbuch: übersetze "tricht" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

498 User online

498 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tricht'	Translate 'tricht'
Deutsch	English
45 ähnliche Ergebnisse	45 similar results
Abflusstrichter {m} Abflusstrichter {pl}	exhaust cone; drain funnel; tun dish [Br.] exhaust conies; drain funnels; tun dishes
Absaugtrichter {m} Absaugtrichter {pl}	suction funnel suction funnels
Absperrschieber {m} [mach.] (Bunker; Silo; Trichter) Absperrschieber {pl}	slide gate valve; shutter valve slide gate valves; shutter valves
Ästuar {m}; Trichtermündung {f} eines Flusses [geogr.]	estuary; tidal river
Aschetrichter {m} [techn.] Aschetrichter {pl}	ash hopper ash hoppers
Bombentrichter {m} [mil.] Bombentrichter {pl}	bomb crater bomb craters
Brennkammertrichter {m} [mach.] Brennkammertrichter {pl}	furnace hopper furnace hoppers
Drallzündtrichter {m} (Brenner) [mach.] Drallzündtrichter {pl}	impeller impellers
Einfülltrichter {m} (Müllverbrennung) [mach.] Einfülltrichter {pl}	hopper; charging hopper hoppers; charging hoppers
Eingusstrichter {m}	funnel
Explosionskrater {m}; Explosionstrichter {m} Explosionskrater {pl}; Explosionstrichter {pl}	explosion crater explosion craters
in Fahrtrichtung sitzen	to sit facing the engine
Fahrtrichtungsanzeiger {f} Fahrtrichtungsanzeiger {pl}	direction indicator direction indicators
Fülltrichter {m} Fülltrichter {pl}	filling funnel filling funnels
Gebühr {f}; Preis {m} Gebühren {pl}; Kosten {pl} gegen Gebühr gegen Bezahlung (Entrichtung) einer Gebühr eine Gebühr entrichten Gebühren erlassen bis die Gebühren bezahlt sind	fee fees; charges for a fee against payment of a fee to pay a fee to waive fees until the charges are paid
Gießtrichter {m} Gießtrichter {pl}	sprue sprues
Granattrichter {m}	shell crater; shell hole
Kesseltrichter {m} [mach.]	boiler hopper
Krater {m}; Trichter {m}; Kessel {m}; Erdfall {m} Krater {pl}; Trichter {pl}; Kessel {pl}; Erdfälle {pl}	sinkhole sinkholes
Kunstrichtung {f} Kunstrichtungen {pl} neue Kunstrichtungen	trend in art trends in art new directions in art
Luftrichtung {f}	direction of the air stream
Maastrichter Vertrag [hist.]	Maastricht Treaty
Naturalpacht {f}; Entrichten {n} der Landpacht durch einen Teil der Ernte	sharecropping [Am.]
Punktrichter {m}; Punktrichterin {f} [sport] Punktrichter {pl}; Punktrichterinnen {pl}	judge judges
Rechtspflege {f}; Rechtsprechung {f}; Rechtssprechung {f} höchstrichterliche Rechtssprechung {f} Es gibt dazu weder eine gesetzliche Regelung noch höchstrichterliche Rechtsprechung.	judicature; administration of justice supreme courts' rulings/case-law; rulings/case-law of the highest courts Neither legislation nor case-law of the highest courts exists on that point.
Rostdurchfalltrichter {m} [mach.] Rostdurchfalltrichter {pl}	riddlings hopper riddlings hoppers
Schalltrichter {m} Schalltrichter {pl}	trumpet trumpets
Sprengkrater {m}; Sprengtrichter {m} [mil.] Sprengkrater {pl}; Sprengtrichter {pl}	crater craters
Startrichter {m}	start line judge
Trichter {m} Trichter {pl} mit einem Trichter versehen jdn. auf den Trichter bringen [übtr.]	funnel funnels funneled to lead sb. on to ...
Trichterbecherkultur {f} (Archäologie)	Funnel Beaker Culture
Trichternetzspinne {f}; Trichterspinne {f} [zool.] Trichternetzspinnen {pl}; Trichterspinnen {pl}	funnel-web spider funnel-web spiders
Umweltrichtlinie {f} [envir.] Umweltrichtlinien {pl}	environmental guideline environmental guidelines
jdm. etw. einbleuen (eintrichtern; einpauken)	to ram sth. into sb.
entrichten (eine Summe)	to pay (a sum)
jdm. seinen Tribut entrichten	to pay (one's) tribute to sb.
tonwertrichtig {adj}	orthochromatic; orthochromatical
trichterförmig {adj}	funnel-shaped; crateriform; bottle-necked
Ich habe ihm eingetrichtert, dass ...	I drummed it into him that ...
Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben. [übtr.]	It's got to be pounded into you.
Absenkungstrichter {m}	depression funnel; cone of depression
Einsturztrichter {m} Einsturztrichter {pl}	sink hole; leach hole sink holes; leach holes
Kluftrichtung {f} [550+] [geol.]	direction of fissures
Scheidetrichter {m} Scheidetrichter {pl}	separating funnel separating funnels
Trichtermündung {f}	tidal estuary; flaring mouth

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de