basc.de: Wörterbuch: übersetze "mandern" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

547 User online

547 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mandern'	Translate 'mandern'
Deutsch	English
18 fehlertolerante Ergebnisse	18 fault-tolerant results
Druck {m} Drucke {pl}; Drücke {pl} gleichmäßiger Druck voller Druck den Druck mindern unter Druck stehen unter Druck setzen auf jdn. Druck ausüben; jdn. unter Druck setzen Druckmittel anwenden auf mit Hochdruck arbeiten absoluter Druck allseitiger Druck einseitiger Druck mittiger Druck	pressure pressures smooth and continuous pressure full pressure to reduce the pressure to be under pressure to put under pressure to put pressure on sb.; to apply pressure to sb. to apply pressure to to work at high pressure absolute pressure confining pressure; pressure acting in all directions directional pressure; unilateral pressure axial compression
Mandel {f} [bot.] [cook.] Mandeln {pl} gebrannte Mandeln	almond almonds sugared almonds
Mandel {f} [anat.] Mandeln {pl}	tonsil tonsils
Wandern {n}	backpacking
Wandern {n} (des Reifens auf der Felge)	creep (of tyre on rim)
Zander {m}; Hechtbarsch {m} (Fisch) [zool.] Zandern {pl}; Hechtbarsche {pl}	zander; sander; walleye; pikeperch; blue pickerel zanders; sanders; walleyes; pikeperches; blue pickerels
abwerten; mindern {vt} abwertend; mindernd abgewertet; gemindert den Wert einer Immobilie mindern	to depreciate depreciating depreciated to depreciate a property
dämpfen; abschwächen; mindern {vt} dämpfend; abschwächend; mindernd gedämpft; abgeschwächt; gemindert	to damp down damping down damped down
herunterspielen; eine geringere Bedeutung beimessen; die Bedeutung mindern; weniger Gewicht geben herunterspielend; eine geringere Bedeutung beimessend; die Bedeutung mindernd; weniger Gewicht gebend heruntergespielt; eine geringere Bedeutung beigemessen; die Bedeutung gemindert; weniger Gewicht gegeben	to deemphasize [eAm.]; to de-emphasise [Br.] deemphasizing; de-emphasising deemphasized; de-emphasised
verderben; mindern; entstellen; trüben; stören {vt} verderbend; mindernd; entstellend; trübend; störend verdorben; gemindert; entstellt; getrübt; gestört	to mar marring marred
vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen {vt} vermindernd; mindernd; verringernd; verkleinernd; herabsetzend vermindert; gemindert; verringert; verkleinert; herabgesetzt vermindert; mindert; verringert; verkleinert; setzt herab verminderte; minderte; verringerte; verkleinerte; setzte herab	to diminish; to minish [obs.] diminishing; minishing diminished; minished diminishes; minishes diminished; minished
wandern {vi} wandernd gewandert er/sie wandert ich/er/sie wanderte er/sie ist/war gewandert	to hike hiking hiked he/she hikes I/he/she hiked he/she has/had hiked
wandern; herumwandern; umherwandern {vi} wandernd; herumwandernd; umherwandernd gewandert; herumgewandert; umhergewandert wandert wanderte	to roam roaming roamed roams roamed
wandern; umherziehen; herumlaufen {vi} wandernd; umherziehend; herumlaufend gewandert; umhergezogen; herumgelaufen wandert; zieht umher; läuft herum wanderte; zog umher; lief herum	to wander wandering wandered wanders wandered
ausgiebig wandern ausgiebig wandernd ausgiebig gewandert	to walk extensively walking extensively walked extensively
wandern; (zu Fuß) reisen {vi} wandernd; reisend gewandert; gereist	to peregrinate peregrinating peregrinated
Dem einen ist's Speise, dem andern Gift. [Sprw.]	One man's meat is another man's poison. [prov.]
Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Sprw.]	Do as you would be done. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de