basc.de: Wörterbuch: übersetze "schließlich" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

189 User online

1 in /
188 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schließlich'	Translate 'schließlich'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
schließlich	in the issue
dumm {adj} (Umstände) Es war nur ein dummer Zufall. Zu dumm!; Wie dumm! Schließlich wurde es mir zu dumm/bunt.	annoying; awkward It was just an annoying coincidence. What a nuisance! In the end I got tired of the whole business.
endlich; schließlich; ausführlich	at length
landen; enden; am Ende werden zu landend; endend; am Ende werdend zu gelandt; geendt; am Ende geworden zu schließlich etw. tun Am Ende bin ich dort gelandet.	to end up {vi} ending up ended up to end up doing sth. I ended up there.
letztendlich; schließlich; endlich {adv}	in the end
letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen {adv} <schließlich> eine Erhöhung des Einkaufspreises und damit letztlich auch des Endpreises	ultimately an increase of the purchase price and thus ultimately also of the final price
in etw. münden {vt} (Fluss) mündend gemündet Der Fluss mündet schließlich im Meer.	to flow into flowing flowed Eventually the river flows into the sea.
schließlich; endlich; abschließend {adv} Abschließend sei nochmals darauf hingewiesen, dass Endlich können wir ungestört sprechen.	finally Finally, reference should again be made to the fact that Finally, we can talk undisturbed.
schließlich; endlich {adv}; letzten Endes	eventually
schließlich; eben; (also) doch; immerhin {adv}; letzten Endes schließlich und endlich doch nicht Es regnete doch nicht.	after all when all is said and done not ... after all It didn't rain after all.
schließlich; eben; doch; letzten Endes	after all
sich zerstreuen; sich zerteilen; sich auflösen {vr} sich zerstreuend; sich zerteilend; sich auflösend sich zerstreut; sich zerteilt; sich aufgelöst Die dunklen Wolken lösten sich schließlich auf.	to dissipate dissipating dissipated The dark clouds finally dissipated.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de