basc.de: Wörterbuch: übersetze "tung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

564 User online

564 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tung'	Translate 'tung'
Deutsch	English
57 Ergebnisse	57 results
Abschlachten {n}; Gemetzel {n}; Massentötung {f} (von)	slaughtering; slaughter (of)
Abwendung {f}; Verhütung {f}; Vorbeugung {f}; Prävention {f} (gegen)	prevention (of)
Achtung {f}; Aufmerksamkeit {f} Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.] Achtung! Achtung!; Aaach-tung!; Stillgestanden! [mil.]	attention joint attention Attention! Attention!; Ten-hut!; A-ten-hut! [Am.]; A-ten-shun! [Br.] [Am.]
Agenturvergütung {f}	agency commission
Auftragslötung {f}	fillet brazed
Ausgleichsvergütung {f}	catch-up allowance
Bekämpfung {f}; Eindämmung {f} (von etw.) Abrüstungsverhandlungen {pl} amtliche Preisregelung {f} zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung	control (of sth.) talks on arms control official price control for crime control purposes
Bezahlung {f}; Vergütung {f}; Bezahlen {n} Bezahlung der gesamten Summe	payment payment in full
Bezahlung {f}; Vergütung {f}; Honorar {n}	remuneration
Dampfphasenlötung {f}	vapor phase soldering
Einspeisevergütung {f}	compensation for electricity fed into the grid
Empfängnisverhütung {f}; Schwangerschaftsverhütung {f} natürliche Empfängnisverhütung	contraception natural contraception
Erythem {n}; Hautrötung {f} [med.]	erythema
Hartlötung {f} [techn.]	hard soldering
Holzvergütung {f}	modification of wood
Jahresvergütung {f}	annual compensation
Kaltlötung {f}	cold joint
Kaltlötung {f}	dry joint
Kontrazeption {f}; Empfängnisverhütung {f} hormonale Kontrazeption Kontrazeption bei Jugendlichen	contraception hormonal contraception adolescent contraception
Krankheitsverhütung {f}	prevention of illness
Lötung {f}; Lötnaht {f}	brazed joint
Messinghartlötung {f} [techn.]	brazing
Notfallempfängnisverhütung {f}	emergency contraception
Oberflächenvergütung {f}	surface finish
Pessar {n} (zur Empfängnisverhütung) Pessare {pl}	diaphragm; cap diaphragms; caps
Prämienvergütung {f}	bonus payment
Provision {f}; Vergütung {f} auf Provision	commission; percentage on commission
Reisekostenvergütung {f}	travel expense allowance
Rötung {f}; Rotwerden {n}	reddening; rubescence
Rückvergütung {f}; Entschädigung {f}; Erstattung {f}	reimbursement
Rückzahlung {f}; Rückvergütung {f}	rebate
Säubern {n} einer Lötung	deflux
Schwitzwasserverhütung {f}	condensation water prevention
Sondervergütung {f}	extra allowance
Steuervergütung {f}; Steuerrückerstattung {f}; Steuerrückzahlung {f}	tax rebate
Tungöl {n}	tung oil
Tötung {f} gezielte Tötung	killing; homicide targeted killing
Tötung {f}	dispatch; despatch
vorsätzliche Tötung {f}; vorsätzlicher Mord	premeditated murder
Totschlag {m} fahrlässige Tötung {f}	manslaughter involuntary manslaughter; manslaughter through culpable negligence
Unfallverhütung {f}	prevention of accidents
Vergütung {f} Vergütungen {pl}; Bezüge {pl}	emolument emoluments
Vergütung {f}	payment
Vergütung {f}	perquisite
Vergütung {f} Vergütungen {pl}	salary salaries
Vergütung {f}	compensation
Vergütung {f} (Metall)	artificial aging
Vergütung {f} (von Stahl)	tempering
Verhinderung {f}; Abwendung {f}; Verhütung {f}	averting
Verhütung {f}	obviation
Verhütung {f}	prevention
Verspätung {f} Verspätungen {pl} eine halbstündige Verspätung ohne Verspätung mit Verspätung kommen; unpünktlich kommen	delay; late arrival delays; late arrivals a half-hour delay undelayed to be tardy [Am.]
Verspätung {f}	belatedness
Verspätung {f}	lateness
Verspätung {f}	tie-up
sich verspäten {vr} ich verspäte mich; ich bin verspätet er/sie ist verspätet er/sie verspätete sich wir verspäteten uns Mein Bus hatte Verspätung.	to be late I am late he/she is late he/she was late we were late My bus was late.
Der Bus hat Verspätung.	The bus is behind schedule.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de