basc.de: Wörterbuch: übersetze "verändert" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

206 User online

206 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verändert'	Translate 'verändert'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Ehre {f}; Ehrung {f} Ehren {pl} Deine Erfahrungen in (allen) Ehren, aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert.	honor [Am.]; honour [Br.] honors [Am.]; honours [Br.] With all due respect for your experiences, the world has changed quite a bit since.
Größe verändern {vt} Größe verändernd Größe verändert	to resize resizing resized
abwandeln; modifizieren; verändern abwandelnd; modifizierend; verändernd abgewandelt; modifiziert; verändert wandelt ab; modifiziert; verändert wandelte ab; modifizierte; veränderte	to modify modifying modified modifies modified
sich ändern; sich verändern {vr} sich ändernd; sich verändernd sich geändert; sich verändert ändert sich; verändert sich änderte sich; veränderte sich sich von Grund auf ändern Die Lage hat sich geändert. Vorerst wird kein Kostenbeitrag erhoben/eingehoben, das kann sich aber ändern.	to change changing changed changes changed to undergo a radical change Things have changed. No contribution is sought at this stage, but this may change.
entwerfen; verändern; erzeugen {vt} entwerfend; verändernd; erzeugend entworfen; verändert; erzeugt	to clone cloning cloned
gentechnisch {adj} gentechnisch manipuliert gentechnisch verändert gentechnisch veränderter Organismus /GVO/ gentechnisch verändertes Lebensmittel	genetic; genetically genetically manipulated genetically changed; genetically modified genetically modified organism /GMO/ genetically modified food
gentechnisch verändert; genmanipuliert {adj}	genetically engineered; genetically manipulated; bioengineered
gerade; eben; gerade noch {adv} gerade soviel, dass ... Ich wollte gerade gehen.; Ich wollte eben gehen. Er war gerade hier. Warum ausgerechnet/gerade ich? Sie kennt mich jetzt gerade mal vier Wochen. Sie haben es gerade soviel verändert, dass es nicht langweilig wurde.	just just enough to ... I was just about to leave. He was here a moment ago. Why me, of all people? She has known me for all of four weeks now. They changed it just enough to stop it getting boring.
modifizieren; ändern; abändern; verändern; umändern; verwandeln {vt} (in) modifizierend; ändernd; abändernd; verändernd; umändernd; verwandelnd modifiziert; geändert; abgeändert; verändert; umgeändert; verwandelt	to alter (to) altering altered
variieren; abwandeln; verändern; ändern {vt} variierend; abwandelnd; verändernd; ändernd variiert; abgewandelt; verändert; geändert variiert; wandelt ab; verändert; ändert variierte; wandelte ab; veränderte; änderte	to vary varying varied varies varied
verändern; Abwechslung bringen {vt} verändernd; Abwechslung bringend verändert; Abwechslung gebracht verändert; bringt Abwechslung verändert; brachte Abwechslung	to diversify diversifying diversified diversified diversified
verändern {vt} verändernd verändert verändert veränderte	to mutate mutating mutated mutates mutated
wechseln; umschalten; ändern; abändern; verändern {vt} wechselnd; umschaltend; ändernd; abändernd; verändernd gewechselt; umgeschaltet; geändert; abgeändert; verändert er/sie wechselt; er/sie ändert ich/er/sie wechselte; ich/er/sie änderte er/sie hat/hatte gewechselt; er/sie hat/hatte geändert den Besitzer wechseln seine Arbeitsstelle wechseln Das ändert alles.	to change changing changed he/she changes I/he/she changed he/she has/had changed to change hands to change one's job That changes everything.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de