basc.de: Wörterbuch: übersetze "Zeichnen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

724 User online

1 in /abmahnung/
723 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Zeichnen'	Translate 'Zeichnen'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Zeichnen {n}	drawing; sketching; illustration (by drawing)
zeichnen {vt} zeichnend gezeichnet er/sie zeichnet ich/er/sie zeichnete er/sie hat/hatte gezeichnet nicht gezeichnet nach Augenmaß zeichnen (Ausführung) wie gezeichnet	to draw {drew; drawn}; to sketch drawing; sketching drawn; sketched he/she draws I/he/she drew he/she has/had drawn undrawn to draw by eye as drawn
Aktie {f} Aktien {pl} eigene Aktien; Vorratsaktien {pl} Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien besitzen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien für die Direktoren Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften	share [Br.]; stock [Am.] shares; stocks own shares [Br.]; treasury stock to trade in stocks and bonds to hold shares to trade stocks to stop a stock to split stocks; to split shares to subscribe for shares to allot shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock forfeited shares run on stocks voting stock unissued stock [Am.]; unissued shares 1 smokestack stocks electronics shares rubber shares engineering shares foods shares shipbuilding shares management shares debenture stock insurance shares
Anleihe {f} [fin.] Anleihen {pl} Ausgabe einer Anleihe eine Anleihe tilgen eine Anleihe zeichnen	loan; public loan loans; public loans issue of a loan to redeem a loan to subscribe for a loan
Aufriss {m}; Aufriß {m} [alt]; Aufrisszeichnung {f} etw. im Aufriss zeichnen	elevation to draw the side/front elevation
mit Bleistift schreiben; mit Bleistift zeichnen mit Bleistift schreibend; mit Bleistift zeichnend mit Bleistift geschrieben; mit Bleistift gezeichnet	to pencil pencilling pencilled
in Profil darstellen; im Profil zeichnen; im Schnitt darstellen	to profile
Technisches Zeichnen	technical drawing
abbilden; malen; zeichnen {vt} abbildend; malend; zeichnend abgebildet; gemalt; gezeichnet bildet ab; malt; zeichnet bildete ab; malte; zeichnete	to picture picturing pictured pictures pictures
sich durch etw. auszeichnen; durch etw. hervorstechen Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus.	to be striking for sth. These books are striking for their lack of imagination.
aufzeichnen; zeichnen; grafisch darstellen {vt} aufzeichnend; zeichnend; grafisch darstellend aufgezeichnet; gezeichnet; grafisch dargestellt	to plot plotting plotted
entwerfen; skizzieren; zeichnen {vt} entwerfend; skizzierend; zeichnend entworfen; skizziert; gezeichnet	to chart charting charted
etw. maßstabsgetreu zeichnen; etw. maßstabsgerecht zeichnen maßstabsgetreu zeichnend; maßstabsgerecht zeichnend maßstabsgetreu gezeichnet; maßstabsgerecht gezeichnet	to draw sth. to scale drawing to scale drawn to scale
maßstabsgetreu zeichnen; auftragen	to protract
perspektivisch zeichnen perspektivisch zeichnend perspektivisch gezeichnet zeichnet perspektivisch zeichnete perspektivisch	to foreshorten foreshortening foreshortened foreshortens foreshortened
stereotyp; klischeehaft; typisch {adj} klischeehaft zeichnen	stereotyped; stereotype to stereotype
umreißen {vt}; den Umriss zeichnen umreißend; den Umriss zeichnend umrissen; den Umriss gezeichnet	to outline outlining outlined
zeichnen; malen; abmalen; bildlich darstellen {vt} zeichnend; malend; abmalend; bildlich darstellend gezeichnet; gemalt; abgemalt; bildlich dargestellt	to depict; to depicture depicting; depicturing depicted; depictured

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de