basc.de: Wörterbuch: übersetze "durchgeführt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

206 User online

206 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'durchgeführt'	Translate 'durchgeführt'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Fragebogenerhebung {f} Fragebogenerhebungen {pl} Dazu wurde unter Studenten eine Fragebogenerhebung durchgeführt .	questionnaire survey questionnaire surveys To this end, a questionnaire survey was conducted among university students.
Geltung verschaffen; durchführen Geltung verschaffend; durchführend Geltung verschafft; durchgeführt	to enforce enforcing enforced
Verdachtsmoment {n} Verdachtsmomente {pl} Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen. Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.	suspicious fact; incriminating factor suspicious facts; incriminating factor A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion. Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.
Vermessung {f}; Messen {n} (von etw.) (Vorgang) die Messung der Eigenschwingung die genaue Messung der Körpertemperatur Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen/durchgeführt.	measurement (of sth.) the measurement of the natural frequency the accurate measurement of body temperature The measurement of these properties was performed/carried out on five samples.
ausführen; durchführen; abarbeiten {vt} ausführend; durchführend; abarbeitend ausgeführt; durchgeführt; abgearbeitet führt aus; führt durch; arbeitet ab führte aus; führte durch; arbeitete ab	to execute executing executed executes executed
durchführen; ausführen {vt} durchführend; ausführend durchgeführt; ausgeführt führt durch; führt aus führte durch; führte aus	to affect affecting affected affects affected
durchführen; verwalten; führen; leiten; managen [ugs.] {vt} durchführend; verwaltend; führend; leitend; managend durchgeführt; verwaltet; geführt; geleitet; gemanagt	to manage managing managed
durchgeführt werden	to be in progress
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; in die Tat umsetzen {vt} realisierend; einführend; ausführend; durchführend realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt realisiert; führt ein; führt aus; führt durch realisierte; führte ein; führte aus; führte durch	to implement implementing implemented implements implemented
stufenweise durchführen {vt} stufenweise durchführend stufenweise durchgeführt führt stufenweise durch führte stufenweise durch	to phase phasing phased phases phased
verrichten; leisten; machen; tun; ausführen; durchführen {vt} verrichtend; leistend; machend; tuend; ausführend; durchführend verrichtet; geleistet; gemacht; getan; ausgeführt; durchgeführt verrichtet; leistet; macht; tut; führt aus; führt durch verrichtete; leistete; machte; tat; führte aus; führte durch	to perform performing performed performs performed
verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen {vt} verwirklichend; realisierend; ausführend; durchführend verwirklicht; realisiert; ausgeführt; durchgeführt	to realize; to realise [Br.] realizing; realising realized; realised

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de