basc.de: Wörterbuch: übersetze "Behälter" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

208 User online

208 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Behälter'	Translate 'Behälter'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
Behälter {m}; Gefäß {n}; Behältnis {n} Behälter {pl}; Gefäße {pl}; Behältnisse {pl}	receptacle receptacles
Behälter {m}; Box {f}	tidy
Behälter {m}; Behältnis {n} Behälter {pl}; Behältnisse {pl}	repository repositories
Behälter {m}; Sammelbecken {n} Behälter {pl}; Sammelbecken {pl}	reservoir reservoirs
Behälter {m}; Wasserbecken {n}; Metallbecken {n}	tank
Behälter {m}; Gefäß {n}; Container {m}; Behältnis {n} Behälter {pl}; Gefäße {pl}; Container {pl}; Behältnisse {pl}	container containers
Behälter- und Apparatebauer {m}	industrial container and apparatus manufacturer
Eimer {m}; Kübel {m}; Behälter {m} Eimer {pl}; Kübel {pl}; Behälter {pl}	bucket buckets
Gefäß {n}; Behälter {m}; Behältnis {n} Gefäße {pl}; Behälter {pl}; Behältnisse {pl} einschaliger Behälter [techn.]	vessel vessels single-wall vessel
Handkasse {f}; Handkassa {f} [Ös.] (Behälter) Handkassen {pl}	petty cash box petty cash boxes
Kasten {m}; Behälter {m}; Behältnis {n} Kästen {pl}; Behälter {pl}; Behältnisse {pl}	bin bins
Speisewärmer {m}; Behälter {m} zum Warmhalten von Speisen [cook.]	chafing dish
Tanse {f}; fassartiger, oben offener Behälter aus Holz, meist zum Transport von Milch ::
ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar {adj} stapelfähiger Behälter	nestable nestable container
(in Behälter) lagern; einlagern lagernd; einlagernd gelagert; eingelagert	to bin binning binned
luftdicht; hermetisch verschlossen {adj} luftdicht verschlossener Behälter	airtight; airproof; air-sealed airtight container
Behälter trocken halten. (Sicherheitshinweis)	Keep container dry. (safety note)
Behälter trocken und dicht geschlossen halten. (Sicherheitshinweis)	Keep container tightly closed and dry. (safety note)
Behälter nicht gasdicht verschließen. (Sicherheitshinweis)	Do not keep the container sealed. (safety note)
Im Winter Einfrieren des Wassers im Behälter verhüten. (Sicherheitshinweis)	In winter prevent the water in the container from freezing. (safety note)
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep container tightly closed in a cool place. (safety note)
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep container in a well-ventilated place. (safety note)
Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. (Sicherheitshinweis)	Handle and open container with care. (safety note)
Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. (Sicherheitshinweis)	Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. (safety note)
Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. (Sicherheitshinweis)	Use appropriate containment to avoid environmental contamination. (safety note)
Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. (Sicherheitshinweis)	This material and its container must be disposed of as hazardous waste. (safety note)
Dieses Produkt und sein Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. (Sicherheitshinweis)	This material and its container must be disposed of in a safe way. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de