basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gedächtnis" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

219 User online

219 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gedächtnis'	Translate 'Gedächtnis'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Gedächtnis {n}; Erinnerungsvermögen {n} aus dem Gedächtnis gutes Gedächtnis hervorragendes Gedächtnis jds. Gedächtnis nachhelfen im Gedächtnis bewahren	memory from memory retentive memory tenacious memory to jog sb.'s memory to keep in good memory
Gedächtnis {n}; Andenken {n}; Gedenken {n}	remembrance
Gedächtnis {n} im Gedächtnis haften ins Gedächtnis rufen	mind to stick in one's mind to call up
Gedächtnis {n}	commemoratively
Erinnerung {f}; Gedächtnis {n} (an) Erinnerungen {pl} im Gedenken an; in Erinnerung an	remembrance (of) remembrances in remembrance of
im Gedächtnis behalten; beachten; berücksichtigen; etw. in Rechnung ziehen im Gedächtnis behaltend; beachtend; berücksichtigend; etw. in Rechnung ziehend im Gedächtnis behalten; beachtet; berücksichtigt; etw. in Rechnung gezogen	to bear in mind bearing in mind borne in mind; born in mind
entschwinden; entfallen {vt} entschwindend; entfallend entschwunden; entfallen dem Gedächtnis entfallen Das Datum ist mir entfallen.	to slip slipping slipped to slip the mind The date has slipped my mind.
erinnern {vt} (an) erinnernd erinnert erinnert erinnerte jdn. an etw. erinnern jdn. daran erinnern, etw. zu tun Kannst du meinem Gedächtnis nachhelfen, wie ... Dabei fällt mir ein, ich muss ja noch einen Termin beim Optiker vereinbaren. Bitte beachten Sie, dass ...	to remind (of) reminding reminded reminds reminded to remind sb. of sth.; to put sb. in mind of sth. to remind sb. to do sth. Can you remind me how to ... That reminds me, I must make an appointment for the optician. You are reminded that ...
tilgen; ausmerzen {vt} tilgend; ausmerzend getilgt; ausgemerzt die Vergangenheint aus dem Gedächtnis tilgen	to obliterate obliterating obliterated to obliterate the past
üben {vt}; trainieren {vi}; sich fit halten übend; trainierend; sich fit haltend geübt; trainiert; sich fit gehalten ungeübt; untrainiert {adj} sein Gedächtnis trainieren	to exercise exercising exercised unexercised to exercise one's memory
verankern {vt} (im Gedächtnis) verankernd verankert	to embed embedding embedded
zurückrufen; rückrufen; heimrufen {vt} zurückrufend; rückrufend; heimrufend zurückgerufen; rückgerufen; heimgerufen sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen die Vergangenheit ins Gedächtnis rufen Die Soldaten aus dem Irak heimrufen	to recall recalling recalled to call sth. to mind to recall the past to recall soldiers from Iraq
Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.	I have a memory like a sieve.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de