basc.de: Wörterbuch: übersetze "Persönlichkeit" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

207 User online

1 in /
206 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Persönlichkeit'	Translate 'Persönlichkeit'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Persönlichkeit {f}; hohes Tier [ugs.]; Bonze {m} [pej.]	bigwig; big bug [coll.]
Persönlichkeit {f}	personage
Persönlichkeit {f} Persönlichkeiten {pl}	personality personalities
Berühmtheit {f}; berühmte Persönlichkeit {f}; Prominente {m,f}; Prominenter; Promi {m} [ugs.] Berühmtheiten {pl}; berühmte Personen; Prominenten {pl}; Prominente; Promis	celebrity; celeb [coll.] celebrities
Charakter {m}; Person {f}; Persönlichkeit {f} Dazu gehört Charakter.	character This/That needs character.
Entfaltung {f} Gelegenheit {f} zur Entfaltung die Entfaltung der Persönlichkeit Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit.	development room for development the development of one's personality Every person shall have the right to free development of his personality.
Persönlichkeit des öffentlichen Lebens	public figure
Person {f}; Mensch {m} Personen {pl}; Menschen {pl} Personen... berechtigte Person eine integre Person dritte Person natürliche Person [jur.] juristische Person [jur.] ernannte Person geselliger Mensch prominente Person; prominente Persönlichkeit; Promi [ugs.]	person persons; people personal qualified person a person of integrity third person natural person legal entity; legal person designated person people person very important person /VIP/
formbar; weich; geschmeidig; dehnbar; bildbar {adj} formbare Persönlichkeit	malleable malleable personality
(durch etw.) überzeugen; überzeugen können (Sache); zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken, die Erwartungen erfüllen) {vi} Dieses Argument kann nicht überzeugen. Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle. Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt. Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen. Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen. Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel. Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen.	to be convincing/compelling/impressive; to impress sb. (by sth.); to win sb. over (with sth.) This argument is unconvincing / is not compelling/convincing. What makes the report so convincing/compelling/impressive is its clarity and wealth of information. I didn't find the ending of the film very convincing/compelling/impressive. The device will impress you by its design as well as performance. This software will win you over with its ease of use. He won us over with his great defensive play. We have been impressed by her strong personality and leadership.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de