basc.de: Wörterbuch: übersetze "multi-" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

808 User online

1 in /
807 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'multi-'	Translate 'multi-'
Deutsch	English
73 Ergebnisse	73 results
Allzweck...; Mehrzweck...; Universal...	multi-purpose; all duty; all-purpose
Allzwecktuch {n} Allzwecktücher {pl}	all-purpose tissue; multi-purpose cloth all-purpose tissues; multi-purpose cloths
Anlagenbezeichnung {f} mehrstellige Anlagenbezeichung	system designation multi-digit system designation
Autounfall {m} Autounfälle {pl} Autounfall mit Todesfolge Unfall mit mehreren Fahrzeugen	car accident; motor vehicle accident car accidents; motor vehicle accidents motor vehicle accident resulting in death multi-vehicle accident
Eckenregisterbrenner {m} [techn.] Eckenregisterbrenner {pl}	multi-jet corner burner multi-jet corner burners
Gefechtsverband {m} [mil.] Gefechtsverbände {pl} multinationaler Verband gemischter Gefechtsverband	task force task forces multi-national force battle group
Gewinde {n} Gewinde in Flansch mehrgängiges Gewinde	thread thread in flange multi-pitch thread
Halskette {f}; Halsband {n}; Collier {n}; Kollier {n} Halsketten {pl}; Halsbänder {pl}; Colliers {pl}; Kolliers {pl} mehrreihige Colliers	necklace necklaces multi-chain necklaces
Hoch {n}; Höchststand {m} Der DAX hat gegenüber dem NASDAQ mit 5.000 Punkten einen neuen Höchststand erreicht. [fin.] Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.	high The DAX has risen to a new high of 5,000 points against the NASDAQ. The Yen has reached a multi-year high.
Hochhaus {n} [arch.] Hochhäuser {pl} Sie lebt in einem Hochhaus mit Blick auf den Fluss.	multi-storey building [Br.]; multi-story building [Am.]; high-rise building; high rise multi-storey buildings; multi-story buildings; high-rise buildings She lives in a high rise overlooking the river.
Jalousieklappe {f} Jalousieklappen {pl}	multi-leaf damper; louver damper multi-leaf dampers; louver dampers
Kombinationsglied {n} Kombinationsglieder {pl}	multi-function unit multi-function units
Mandantenfähigkeit {f}	multi-client capability
Medienwand {f} Medienwände {pl}	multi-media wall multi-media walls
Mehradressrechner {m} [comp.] Mehradressrechner {pl}	multi-address computer multi-address computers
Mehrbenutzer {m}	multi-user
Mehrbereichsöl {n} [techn.]	multi-purpose oil; multi-grade oil
Mehrdüsenrußbläser {m} [mach.] Mehrdüsenrußbläser {pl}	multi-nozzle sootblower multi-nozzle sootblowers
Mehrebenen...	multi-level
Mehreinheitenschalter {m}	multi-cell switch
Mehrfach...	multi-; multiple
Mehrfeldrahmen {n} Mehrfeldrahmen {pl}	multi-bay frame multi-bay frames
Mehrfokustechnik {f}	multi-focus technology
Mehrfrequenzwahlverfahren {n} /MFV/; Tonwahlverfahren {n} [telco.] MFV-Signale	dual tone multiple frequency signalling /DTMF/; multi-frequency dialing DTMF signals
Mehrkörper-System {n}	multi-body system
Mehrkomponenten-Dosiergerät {n}	multi-component dosing unit
Mehrkanal...	multi-channel
Mehrparteienanlage {f}; Wohnanlage {f} mit mehreren Parteien Mehrparteienanlagen {pl}	multi-tenant facility multi-tenant facilities
Mehrphasensteuer {f} Mehrphasensteuern {pl} die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben	multi-stage tax multi-stage taxes to levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system
Mehrplatzsystem {n}; Mehrbenutzersystem {n} Mehrplatzsysteme {pl}; Mehrbenutzersysteme {pl}	multi-user system multi-user systems
Mehrprogrammbetrieb {m}	multi-programming
Mehrprozesstechnik {f}	multi-process technology
Mehrspurtechnik {f} (AV-Rechnik)	multi-track technology
Mehrstoffbrenner {m} [techn.] Mehrstoffbrenner {pl}	multi-fuel burner multi-fuel burners
Mehrstabanker {m} [constr.] Mehrstabanker {pl}	multi-bar-type anchor multi-bar-type anchors
Mehrstoffsystem {n} Mehrstoffsysteme {pl}	multi-component system multi-component systems
Mehrstrahltechnik {f}	multi-beam technology
Mehrstufengradient {m} Mehrstufengradienten {pl}	multi-segment gradient multi-segment gradients
Mehrventiltechnik {f}	multi-valve technology
Mehrwegeventil {n} [techn.] Mehrwegeventile {pl}	multi-port-valve multi-port-valves
Mehrzweckfahrzeug {n} Mehrzweckfahrzeuge {pl}	multi-purpose vehicle /MPV/; multipurpose truck multi-purpose vehicles; multipurpose trucks
Mehrzweckraum {m} Mehrzweckräume {pl}	multi-purpose room multi-purpose rooms
Mehrzweckflugzeug {n} [mil.] Mehrzweckflugzeuge {pl}	multi-role aircraft multi-role aircraft
Mehrzwecksaal {m} Mehrzwecksäle {pl}	multi-purpose hall multi-purpose halls
Parkhaus {n} (oberirdisch) Parkhäuser {pl}	(multi-storey) car park [Br.]; multi-storey [Br.]; parking garage [Am.] multi-storey car parks; multi-storeys; parking garages
Pyramidensystem {n}; Schneeballsystem {n}	Ponzi scheme; multi-level marketing /MLM/
Solarzelle {f}; Photovoltaikzelle {f} Solarzellen {pl}; Photovoltaikzellen {pl} Multi-Junction-Solarzelle {f}	solar cell; photovoltaic cell solar cells; photovoltaic cells multijunction solar cell
Vielstoffmotor {m} [techn.] Vielstoffmotoren {pl}	multi-fuel engine multi-fuel engines
Vielzugkessel {m} [mach.] Vielzugkessel {pl}	multi-pass boiler multi-pass boilers
Weltempfänger {m}	multi-band radio
beweglich {adj} allseitig beweglich	movable multi-directional movable
facettenreich; fassettenreich {adj}	multifarious; multifaceted; multi-faceted
hundert {num} hunderte einhundert mehrere hundert die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt [techn.] Hunderte, nein Tausende von ... Sie kamen zu Hunderten.	hundred hundreds one hundred multi-hundred a multi-hundred kilo heroin import a multi hundred watt output hundreds even thousands of ... They came by the hundreds.
mandantenfähig {adj}	multi-client capable
mehrachsig {adj}	multi-axle
mehradrig {adj}	multi-core; multi-wired
mehrfarbig; bunt {adj}	multi-colored; multicolored [Am.]; multi-coloured [Br.]
mehrjährig; jahresübergreifend {adj} ein jahresübergreifendes Budget [fin.]	multi-year a multi-year budget
mehrkanalig {adj}	multi-channel
mehrphasig {adj}	polyphase; multi-phase
mehrsprachig {adj}	multilingual; multi-lingual
mehrspurig {adj}	multi-track
mehrstellig {adj} (Zahl)	multi-digit
mehrstöckig; mehrgeschossig {adj}	multi-storey
mehrteilig {adj}	multipiece; multi-piece
mehrwertig {adj}	multi-valued
multimodal {adj}	multi-modal
multifunktional {adj}	multi-function; multi-functional
multi-kulti {adj} [pol.]	multiculti
viele Rassen umfassend	multi-racial
vielfarbig; polychrom {adj}	multi-coloured; multi-colored; polychromatic
vielschichtig {adj}	multi-layered
mit Mehrfachqualifikation; (beruflich) vielseitig	multi-skilled {adj}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de