basc.de: Wörterbuch: übersetze "unterdrücken" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

206 User online

204 in /dict/
2 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'unterdrücken'	Translate 'unterdrücken'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
unterdrücken unterdrückend unterdrückt	to eliminate eliminating eliminated
unterdrücken unterdrückend unterdrückt unterdrückt unterdrückte nicht unterdrückt	to oppress oppressing oppressed oppresses oppressed unoppressed
Blaustich {m} [techn.] etw. entscheinen; den Blaustich unterdrücken {vt} [techn.]	bluish cast; blue cast to debloom sth.
ablehnen; verwerfen; unterdrücken; vernichten {vt} ablehnend; verwerfend; unterdrückend; vernichtend abgelehnt; verworfen; unterdrückt; vernichtet lehnt ab; verwirft; unterdrückt; vernichtet lehnte ab; verwarf; unterdrückte; vernichtete	to quash quashing quashed quashes quashed
niederschlagen; unterdrücken {vt} (Aufstand) niederschlagend; unterdrückend niedergeschlagen; unterdrückt	to quell (riot) quelling quelled
tyrannisieren; gewaltsam unterdrücken; willkürlich behandeln {vt} tyrannisierend; gewaltsam unterdrückend; willkürlich behandelnd tyrannisiert; gewaltsam unterdrückt; willkürlich behandelt tyrannisiert tyrannisierte	to tyrannize [eAm.]; to tyrannise [Br.] tyrannizing; tyrannising tyrannized; tyrannised tyrannizes; tyrannises tyrannized; tyrannised
unterdrücken; verdrängen unterdrückend; verdrängend unterdrückt; verdrängt unterdrückt unterdrückte nicht unterdrückt jdn./etw. aus dem Bewusstsein verdrängen	to suppress; to repress suppressing; repressing suppressed; repressed suppresses; represses suppressed; repressed unsuppressed; unrepressed to repress/suppress all memory of sb./sth.
unterdrücken; ersticken; dämpfen	to smother
jdn. unterwerfen; besiegen; unterdrücken; überwältigen; niederschlagen {vt} unterwerfend; besiegend; unterdrückend; überwältigend; niederschlagend unterworfen; besiegt; unterdrückt; überwältigt; niedergeschlagen unterwirft; besiegt; unterdrückt; überwältigt; schlägt nieder unterwarf; besiegte; unterdrückte; überwältigte; schlug nieder gedrückte Stimmung ein Feuer unter Kontrolle bringen	to subdue sb. subduing subdued subdues subdued subdued mood to subdue a fire
sich etw. verbeißen {vr}; etw. unterdrücken {vt} ein Gähnen unterdrücken Er unterdrückte den Impuls, sie zu ohrfeigen. Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen.	to stifle sth. (emotion) to stifle a yawn He stifled an urge to slap her. He could barely stifle his laughter.
vertuschen; unterdrücken	to smother up
zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen {vt} zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschend zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschte	to blanket blanketing blanketed blankets blanketed
etw./jdn. zwängen; drängen; drücken; pressen {vt} zwängend; drängend; drückend; pressend gezwängt; gedrängt; gedrückt; gepresst jdn. nach rechts abdrängen ein Flugzeug zur Landung zwingen seine Tränen unterdrücken Essen hinunterwürgen sich durch etw. durchdrängen / durchzwängen sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.	to force sth./sb. forcing forced to force sb. to the right to force down an aircraft to force back one's tears to force down food to force a passage / one's way through sth. to force one's way in/into a place On the 5th March, two males forced their way into a flat.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de