basc.de: Wörterbuch: übersetze "süß" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

214 User online

1 in /
213 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'süß'	Translate 'süß'
Deutsch	English
61 Ergebnisse	61 results
süß {adj} süßer am süßesten	sweet sweeter sweetest
süß {adv}	sweetly
echte Aale; Flussaale; Süßwasseraale (Anguilla) (zoologische Gattung) Aal grün; grüner Aal [cook.] Aal blau; blauer Aal [cook.] Aal in Aspik; Aal in Gelee [cook.]	freshwater eels; anguilla (zoological genus) Boiled Eel served with Parsely Sauce Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter Jellied Eel
süßes, hochprozentiges Alkoholmischgetränk {n}	alcopop
Dessert {n}; Nachtisch {m}; Nachspeise {f}; Süßspeise {f} [cook.] Desserts {pl}; Nachtische {pl}; Nachspeisen {pl}; Süßspeisen {pl}	dessert; sweet; afters desserts; sweets; afters
Erfrischungen und Süßigkeiten	tuck [Br.]
Fadenalgen {pl} (Spirogyra; Süßwasser - Derbesia/Bryopsis; Meerwasser)	thread algae
Flammeri {n} (Süßspeise) [cook.]	flummery
Halloween {n}; Abend vor Allerheiligen (31. Oktober) Halloween-Brauch (Kinder "betteln" Süßigkeiten) "Süßes oder Saures!"; "Süßes sonst gibt's Saures!" (sinngemäß)	Halloween (from Hallows Eve) trick-or-treating "Trick or treat!" (children at Halloween)
Konditorwaren {pl}; Konditorware {f}; Süßwaren {pl}; Süßware {f}; Zuckerwaren {pl}; Zuckerware {f}	confectionery
Lakritz {f}; Lakritze {f}; Süßholz {n}; Bärendreck {m} [ugs.] [Süddt.] [cook.]	liquorice; licorice
eine bunte Mischung (Süßigkeiten)	pick 'n' mix; pick-and-mix (sweets)
Most {m}; Süßmost {m}	fruit juice
Naschereien {pl}; Süßigkeiten {pl}	goodies
Schnitte {f} (Stück Süßspeise) [cook.]	slice (piece of dessert)
Süße {f}	chickadee
Süße {m,f}; Süßer; Schätzchen {n} [ugs.] Hallo Süße!; Hallo Süßer! echt süß sein Sie ist so süß.; Er ist so süß.	sweetie; poppet; honey; cutie [coll.] Hey cutie! to be a real cutie She is such a cutie.; He is such a cutie.
Süßigkeit {f}	sweetness
Süßigkeiten {pl}	sweets [Br.]; candies [Am.]
Marshmellow (eine Süßigkeit) [cook.]	marshmallow
Süßkartoffel {f}	sweetpotato
Süßkartoffel {f} Süßkartoffeln {pl}	yam yams
Süßkirsche {f} [bot.] [cook.] Süßkirschen {pl}	black cherry black cherries
Süßlichkeit {f}	mawkishness
Süßspeise {f} [cook.] Süßspeisen {pl}	sweet dessert sweet desserts
Süßspeisen {pl}; Süßigkeiten {pl} [cook.]	comfort food
Süßstoff {m}; Sacharin {m}	saccharin
Süßstoff {m} Süßstoffe {pl}	sweetener sweeteners
Süßungsmittel {n}	sweetening
Süßwarengeschäft {n} Süßwarengeschäfte {pl}	sweet shop sweet shops
Süßwarenhersteller {m} Süßwarenhersteller {pl}	pastry, chocolate and ice cream maker pastry, chocolate and ice cream makers
Süßwarenladen {m}; Süßwarengeschäft {n} Süßwarenläden {pl}; Süßwarengeschäfte {pl}	candy store [Am.] candy stores
Süßwasser {n}	fresh water; freshwater
Süßwasserfisch {m} [zool.] Süßwasserfische {pl}	freshwater fish freshwater fishes
Süßwassermuschel {f} [zool.] Süßwassermuscheln {pl}	freshwater mussel freshwater mussels
Süßwasserrochen {m} (Potamotygon motoro) [zool.]	freshwater stingray
Süßwasser-Hornhecht {m} (Xenentodon cancilia) [zool.] Süßwasser-Hornhechte {pl}	round-tailed garfish; silver needlefish round-tailed garfishes; silver needlefishes
Torf {m} dichter Torf dunkelbrauner fetter Torf erdiger Torf getrockneter Torf leicht entzündlicher Torf schlammiger Torf umgelagerter Torf unreiner Torf vergelter Torf Torf aus Süßwasseralgen Torf in Glazialablagerungen Torf mit stückigen Pflanzenresten von Gestrüpp bedeckter Torf Torf stechen	peat stone turf lard peat crumble peat vag tallow peat dredged peat peat breccia; peat slime muck amorphous peat conferva peat drift peat chaff peat brushwood peat to cut peat
ausgereift; reif; saftig; süß {adj} ausgereifter; reifer; saftiger; süßer am ausgereiftesten; am reifsten; am saftigsten; am süßesten	mellow mellower mellowest
herzig; süß {adj} herziger; süßer am herzigsten; am süßesten	sweet sweeter sweetest
hübsch; reizend; nett; niedlich; süß {adj} hübscher; reizender; netter; niedlicher; süßer am hübschsten; am reizendsten; am nettesten; am niedlichsten; am süßesten Wie hübsch!; Wie niedlich!	cute cuter cutest How cute!
lieb; süß {adj}	darling
matschig; schmierig; süßlich {adj}	slobbery
naschen; etw. Süßes essen {vt} naschend; etw. Süßes essend genascht; etw. Süßes gegessen	to eat sweet things eating sweet things eaten sweet things
rührselig; kitschig; süßlich {adj}	mawkish
süß; lieb {adj}	sweet [Br.]; cute [Am.]
süß; süßlich; zuckerig {adj}	sugary
süßduftend {adj}	sweet-scented
süßen; zuckern {vt} [cook.] süßend; zuckernd gesüßt; gezuckert süßt; zuckert süßte; zuckerte	to sweeten sweetening sweetened sweetens sweetened
süßen {vt} süßend gesüßt süßt süßte	to dulcify dulcifying dulcified dulcifies dulcified
süßlich {adj}	sweetish
süßlich {adv}	treacly
süßlich; zuckersüß; übersüß {adj} [pej.]	saccharine [pej.]
süßliches Getränk	julep
süßsauer {adj}	sweet-and-sour
mit süßem, zuckerreichem Most vergären (Wein)	to fortify (wine)
zu {adv} zu spät ein bisschen zu süß keineswegs zu früh	too too late a little too sweet; a bit too sweet none too soon
Kaiserfisch {m} (Pomacanthidae) (Seewasser); Segelflosser {m}; Skalar {m} (Pterophyllum scalare) (Süßwasser) [zool.]	angel fish
Rache ist süß.	Revenge is sweet.
Aspartam {n} (künstlicher Süßstoff) [Abk.: APM] [chem.]	aspartame (artificial sweetener) [abbr.: APM]
Süßwasserkalk {m} [min.]	lacustrine limestone; fresh-water limestone

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de