basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ausstellen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

759 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ausstellen'	Translate 'Ausstellen'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
ausstellen (auf einer Messe) ausstellend ausgestellt	to exhibit; to show exhibiting; showing exhibited; showed
ausstellen ausstellend ausgestellt	to display displaying displayed
Auflegen {n}; Auflegung {f} (einer Anleihe); Ausstellen {n} [fin.] öffentliche Auflegung	issue public offering
Armutszeugnis {n} sich ein Armutszeugnis ausstellen	evidence of incapacity to shame oneself
Rechnung {f}; Faktur {f}; Faktura {f} [Ös.] Rechnungen {pl}; Fakturen {pl} eine Rechnung ausstellen (über) eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen	invoice invoices to issue an invoice (for) to settle an invoice
in Rechnung stellen; berechnen; fakturieren; Fakturen ausstellen in Rechnung stellend; berechnend; fakturierend; Fakturen ausstellend in Rechnung gestellt; berechnet; fakturiert; Fakturen ausgestellt stellt in Rechnung; berechnet stellte in Rechnung; berechnete	to invoice invoicing invoiced invoices invoiced
Schau {f} etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen zur Schau stellen etw. zur Schau tragen jdm. die Schau stehlen einen auf Schau machen	show to put sth. on show; to show sth. to show off; to parade to display sth. to steal the show from sb. to put on airs
Scheck {m} Schecks {pl} ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck abgelaufener Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque [Br.]; check [Am.] cheques [Br.]; checks [Am.] a cheque for Euro 100 to pay by cheque [Br.]; to pay by check [Am.] to forge a cheque [Br.]; to forge a check [Am.] covered cheque rubber check [Am.]; bounced cheque [Br.]; kite stale check [Am.] to kite
ausgeben (Banknoten); in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen {vt} ausgebend; in Umlauf setzend; auflegend; ausstellend ausgeben; in Umlauf gesetzt; aufgelegt; ausgestellt ausgestellt in drei Originalen	to issue issuing issued issued in three originals
auslöschen; ausmachen; ausstellen {vt} auslöschend; ausmachend; ausstellend ausgelöscht; ausgemacht; ausgestellt	to put out putting out put out
ausstellen; ausfertigen {vt} ausstellend; ausfertigend ausgestellt; ausgefertigt	to draw up; to issue; to make out drawing up; issuing; making out drawn up; issued; made out
(Waren) ausstellen zum Verkauf	to expose for sale
berechnen {vt}; Rechnung ausstellen; Rechnung senden	to bill
bescheinigen; beurkunden; eine Bescheinigung ausstellen; zertifizieren bescheinigend; beurkundend; zertifizierend bescheinigt; beurkundet; zertifiziert	to certificate certificating certificated
blanko {adv} einen Scheck blanko ausstellen	in blank to issue a blank cheque/check
jdn./etw. ansässig machen; domizilieren; (Urkunde) auf einen bestimmten Ort ausstellen {vt} ansässig machend; domizilierend; auf einen bestimmten Ort ausstellend ansässig gemacht; domiziliert; auf einen bestimmten Ort ausgestellt einen Wechsel bei einer Bank domizilieren / zahlbar stellen	to domicile sb./sth. domiciling domiciled to domicile/domicililate a bill at a bank
(Medizin) verordnen; verabreichen; verschreiben; ein Rezept ausstellen {vt} verordnend; verabreichend; verschreibend; ein Rezept ausstellend verordnet; verabreicht; verschrieben falls (vom Arzt) nicht anders verordnet	to prescribe prescribing prescribed unless otherwise prescibed (by the doctor)
etwas ausstellen {v}	to showcase

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de