basc.de: Wörterbuch: übersetze "Vergnügen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

218 User online

1 in /
217 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Vergnügen'	Translate 'Vergnügen'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Vergnügen {n}; Freude {f}; Entzücken {n}; Wonne {f} Freuden {pl}; Wonnen {pl} zu meiner Freude Vergnügen finden an	delight delights to my delight to take delight in
Vergnügen {n}	delectableness
Vergnügen {n}; besondere Freude {f} jdm. eine besondere Freude machen	treat to give so. a treat
Vergnügen {n}; Zeitvertreib {m}; Spaß {m} etw. im Spaß sagen	sport to say sth. in sport
Freude {f}; Vergnügen {n}; Wonne {f} Freude an Freude über; Vergnügen an mit Vergnügen; mit Freude vor Freude vor Freude an die Decke springen	joy joy in; joy of joy at with joy with joy to jump for joy
Freude {f}; Genuss {m}; Vergnügen {n}; Behagen {n}; Pläsier {n} zum Vergnügen mit sichtlicher Freude; mit sichtlichem Vergnügen viel Freude haben an großes Vergnügen machen Gefallen finden an nicht dass ich daran Spaß finde	pleasure for pleasure with obvious pleasure to take much pleasure in to give great pleasure take pleasure in it's not for my own pleasure
Spaß {m}; Vergnügen {n}	craic [Ir.]
Vergnügen bereiten; Vergnügen machen	to give pleasure
mit Vergnügen	with pleasure
(nur) zum Vergnügen	(just) for fun
grinsen; grienen {vi} grinsend; grienend gegrinst; gegrient grinst; grient grinste; griente vor Vergnügen grinsen über das ganze Gesicht grinsen	to grin grinning grinned grins grinned to grin with pleasure grin from ear to ear
kulinarisch {adj} kulinarisches Vergnügen	culinary culinary delight
jdm. etw. missgönnen; jdm. etw. nicht gönnen; jdm. etw. neiden [gehoben] {vt} missgönnend; nicht gönnend missgönnt; nicht gegönnt missgönnt missgönnte gönnen Das sei ihm gegönnt. Ich gönne ihm durchaus das Vergnügen.	to begrudge; to grudge sb. sth. begrudging; grudging begrudged; grudged begrudges; grudges begrudged; grudged not to begrudge I don't (be)grudge him that. I don't (be)grudge him the pleasure at all.
sich unterhalten; sich vergnügen; sich belustigen {vr} sich unterhaltend; sich vergnügend; sich belustigend sich unterhalten; sich vergnügt; sich belustigt er/sie unterhält sich; er/sie vergnügt sich; er/sie belustigt sich er/sie unterhielt sich; er/sie vergnügte sich; er/sie amüsierte sich sich mit etw. unterhalten; sich mit etw. vergnügen	to amuse oneself amusing oneself amused oneself he/she amuses himelf/herself he/she amused himself/herself to amuse oneself with sth.
sich vergnügen {vr} sich vergnügend sich vergnügt	to enjoy oneself; to amuse oneself; to disport oneself enjoying oneself; amusing oneself; disporting oneself enjoyed oneself; amused oneself; disported oneself
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.	Life isn't all beer and skittles.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. [Sprw.]	Business before pleasure. [prov.]
Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.	She's a delight to watch.
Es war ein teures Vergnügen.	It was a costly affair.
Es war kein Vergnügen.	It was no picnic.
Viel Vergnügen!	Have a good time!; Have fun!
Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten.	Who pleasure gives shall joy receive.
Vergnügen bereitend	pleasuring {adj}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de