| Übersetze 'möglichst' | Translate 'möglichst' |
| Deutsch | English |
| 9 Ergebnisse | 9 results |
Stadium {n}; Phase {f}; Stufe {f}; Zeitpunkt {m}
Stadien {pl}; Phasen {pl}; Stufen {pl}; Zeitpunkte {pl}
in diesem Stadium; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt
in einem möglichst frühen Stadium | stage
stages
at this stage
at the earliest stage possible |
bald {adv}
möglichst bald; baldigst
Bis bald!
so bald nicht | soon
as soon as possible /ASAP/
See you soon!
not in the near future; not so soon |
| größtmöglich; möglichst groß {adj} | maximal; greatest possible; maximum possible |
klein; gering; unbedeutend {adj}
kleiner; geringer; unbedeutender
am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten
so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich
das kleinste Problem
Klein aber fein.
Klein, aber mein. | small
smaller
smallest
as small as possible
the smallest problem
Small but fine.; Small but nice.; Small but excellent.
Small but mine. |
(hin)kommen; zum Einsatz kommen {vi}
Wie viele Leute werden kommen?
Wir möchten, dass möglichst viele Leute kommen.
Die Beamten zogen sich zurück und geschulte Polizeiverhandler traten in Aktion.
Sag mir bitte Bescheid, wenn du nicht kommen kannst / verhindert bist.
Danke für Ihr Kommen. / Danke für Ihren Besuch. | to attend
How many people will be attending?
We'd like as many people as possible to attend.
The officers retreated, and trained police negotiators attended.
Please let me know if you are unable to attend.
Thank you for attending. |
möglich {adj}
falls möglich
falls das möglich ist
...möglichst | possible
if possible
if it is possible
as possible |
möglichst; am besten; am liebsten; idealerweise; optimalerweise {adv}
Sie sollten diese Übungen möglichst jeden Tag machen.
Gemüse sollte am besten biologisch angebaut werden.
Am liebsten würde ich in Rom leben, aber das geht nicht.
Ideal wäre es, wenn die Kinder einzeln unterrichtet würden. | ideally
Ideally, you should do these exercises daily.
Vegetables should ideally be organically grown.
Ideally, I'd like to live in Rome, but that's not possible.
Ideally, the children should be taught individually. |
tunlichst; möglichst {adv}
tunlichst bald | as far as possible
as soon as possible |
| Prinzip "Halte es möglichst einfach!" | "Keep It Simple, Stupid" principle; "Keep It Sophisticatedly Simple" principle /KISS/ |
