basc.de: Wörterbuch: übersetze "Trmen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

608 User online

2 in /abmahnung/
606 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Trmen'	Translate 'Trmen'
Deutsch	English
14 fehlertolerante Ergebnisse	14 fault-tolerant results
mit den Armen in die Seite gestemmt	akimbo
Arme {m}; Armer Arme {f} Armen {pl}	poor man poor woman the poor
Notleidende {m,f}; Notleidender die Armen und Notleidenden	needy the poor and needy
Verhältnisse {pl}; Herkunft {f} aus armen Verhältnissen stammen jds. religiöse Prägung Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf. Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen. Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?	background to be/come from a poor background sb.'s religious background Our institute takes children from all backgrounds. He comes from a background of poverty. What do we know about the background of the main character?
den richtigen Zeitpunkt aussuchen; timen {vt}	to time
jdn. empfangen {vt} jdn. mit offenen Armen empfangen	to greet sb.; to welcome sb.; to meet sb. to welcome sb. with open arms
(an Armen und Beinen) fesseln fesselnd gefesselt	to hogtie [Am.] hogtying hogtied
festhalten {vt} festhaltend festgehalten jdn. fest in den Armen halten	to grasp grasping grasped to grasp sb. in one's arms
wild um sich schlagen; fuchteln {vi} wild um sich schlagend; fuchtelnd wild um sich geschlagen; gefuchtelt mit den Armen fuchtelnd	to flail flailing flailed with arms flailing
(mit den Armen) schlenkern	to swing; to dangle (one's arms)
spenden {vi} (für etw.) spendend gespendet Bitte spenden Sie für ... Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde/Pfarre.	to make a donation; to give money (to sth.) making a donation; giving money made a donation; given money Please donate sth. to (for) ... Please make a donation / give money to the poor of this parish.
alle Viere von sich strecken; mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen	to lie spread-eagled; to be spread-eagled
Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen. [Sprw.]	Beggars breed and rich men feed. [prov.]
Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum.	Ability is the poor man's wealth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de