basc.de: Wörterbuch: übersetze "vernünftig" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

202 User online

202 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vernünftig'	Translate 'vernünftig'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
vernünftig {adj}	right-minded
vernünftig {adv}	rationally
vernünftig {adv}	reasonably
vernünftig {adv}	sensibly
vernünftig {adv}	soberly
vernünftig {adv}	judiciously
vernünftig {adj}; sinnvoll {adj}	senseful
Sinn {m} Sinne {pl} Sinn ergeben; sinnvoll sein; vernünftig sein <Sinn machen> in gewissem Sinne Es ist zwecklos das zu tun. Das ergibt keinen Sinn.; Das ist nicht sinnvoll.	sense senses to make sense in a sense; in a certain manner There is no sense in doing that. It makes no sense.; There is no rhyme or reason in this. [fig.]
angemessen; akzeptabel; vernünftig {adj} angemessener; akzeptabler; vernünftiger am angemessensten; am akzeptabelsten; am angemessensten	reasonable more reasonable most reasonable
besonnen; klug; vernünftig; einsichtig {adj} besonnener am besonnensten	prudent more prudent most prudent
intelligent; vernünftig; verständnisvoll {adv}	intelligently
urteilsfähig; vernünftig {adj}	judicious
vernünftig; rational {adj} rationales Verhalten rationale Erwartungen	rational rational behaviour/behavior rational expectations
vernünftig; sinnvoll; gescheit {adj}	sensible
vernünftig; zuverlässig {adj}	sound
mit jdm. argumentieren; vernünftig reden; jdm. zureden {vi} argumentierend; vernünftig redend; zuredend argumentiert; vernünftig geredet; zugeredet Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich. Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilassen. Er ist fest entschlossen hinzugehen und keinem Argument zugänglich. Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.	to reason with sb. reasoning reasoned She is willing to be reasoned with. The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free. He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him. There is no reasoning with a drunk.
vernünftig sein {vi}	to talk sense
vernünftig; gesund {adj}	common-sense
vernünftig; einleuchtend; logisch {adj} innere Gewissheit; vollste Überzeugung mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit; aus vollster Überzeugung subjektives Risiko (wegen falscher Angaben des Versicherten) Es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass ...	moral moral certainty with moral certainty moral hazard It's a moral certainty that...
vernünftig; mäßig; angemessen {adj} vernünftiger am vernünftigsten	reasonable more reasonable most reasonable
verständig; vernünftig {adj}	mature
vertretbar; vernünftig [ugs.] {adj} (angemessen) in vertretbarer/vernünftiger [ugs.] Zeit; in einem vertretbaren/vernünftigen [ugs.] Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist [jur.]; innert nützlicher Frist [Schw.] ein kaufmännisch vertretbarer Zeitraum	acceptable (reasonable) within an acceptable/a reasonable time (limit/frame/scale/period) a commercially acceptable period of time
zurechnungsfähig; vernünftig {adv}	sanely
Das ist ganz vernünftig.	There's a lot of sense in that.
Es wäre ganz vernünftig, das zu tun.	There's some sense in doing that.
Jetzt redest du vernünftig.	Now you're talking sense.
Sie war so vernünftig und ...	She had the sense to ...
Was sie sagt, ist ganz vernünftig.	There's some sense in what she says.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de