basc.de: Wörterbuch: übersetze "bernchtigt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

724 User online

723 in /dict/
1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bernchtigt'	Translate 'bernchtigt'
Deutsch	English
22 fehlertolerante Ergebnisse	22 fault-tolerant results
Fahrt {f}; Reise {f} (Fortbewegungsart) Fahrten {pl}; Reisen {pl} auf Reisen sein; verreist sein Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen. Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden. Flugreisen sind sehr billig geworden. Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.	travel travels to be away on travel We share a love of travel. The post involves foreign travel / travel abroad. Air travel has become very cheap. The pass allows unlimited travel on public transport. He met a lot of people on his travels in/around the Far East.
ändern; abändern; berichtigen {vt} ändernd; abändernd; berichtigend geändert; abgeändert; berichtigt ändert; ändert ab; berichtigt änderte; änderte ab; berichtigte	to amend amending amended amends amended
anspruchsberechtigt; berechtigt {adj}	entitled
berechtigt {adv}	validly
jdm. zu etw. berechtigen berechtigend berechtigt zu er/sie berechtigt ich/er/sie berechtigte er/sie hat/hatte berechtigt	to entitle sb. to sth. entitling entitled to he/she entitles I/he/she entitled he/she has/had entitled
berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt {adj}	eligible
berechtigt; zugelassen {adj}	qualified
berechtigt	warranted
berechtigt sein; das Recht auf etw. haben Du bist dazu berechtigt.; Du hast das Recht dazu.	to be entitled to sth. You are entitled to it.
nicht berechtigt {adj}	ineligible
berichtigen; korrigieren; richtig stellen; richtigstellen [alt] {vt} berichtigend; korrigierend; richtig stellend; richtigstellend berichtigt; korrigiert; richtig gestellt berichtigt; korrigiert; stellt richtig berichtigte; korrigierte; stellte richtig	to rectify rectifying rectified rectifies rectified
einstellen; korrigieren; berichtigen; justieren {vt} einstellend; korrigierend; berichtigend; justierend eingestellt; korrigiert; berichtigt; justiert stellt ein; korrigiert; justiert stellte ein; korrigierte; justierte	to adjust adjusting adjusted adjusts adjusted
ermächtigen; berechtigen; autorisieren {vt} ermächtigend; berechtigend; autorisierend ermächtigt; berechtigt; autorisiert ermächtigt; berechtigt; autorisiert ermächtigte; berechtigte; autorisierte autorisierte Übersetzung {f}	to authorize [eAm.]; to authorise [Br.] authorizing; authorising authorized; authorised authorizes; authorises authorized; authorised authorized translation
gerechtfertigt; berechtigt {adj}	justifiable
gerechtfertigt; berechtigt {adj}	warrantable
korrigieren; berichtigen; verbessern; emendieren {vt} korrigierend; berichtigend; verbessernd; emendierend korrigiert; berichtigt; verbessert; emendiert korrigierte; berichtigte; verbesserte; emendierte	to emend emending emended emended
legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt {adj} die berechtigten Interessen (der Anleger usw.) wahren	legitimate to protect the legitimate interests (of investors etc.)
qualifizieren; berechtigen {vt} qualifizierend; berechtigend qualifiziert; berechtigt qualifiziert; berechtigt qualifizierte; berechtigte jdn. berechtigen etw. zu tun	to qualify qualifying qualified qualifies qualified to qualify so. to do sth.
verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern {vt} verbessernd; berichtigend; ausbessernd; nachbessernd verbessert; berichtigt; ausgebessert; nachgebessert verbessert; berichtigt; bessert aus; bessert nach verbesserte; berichtigte; besserte aus; besserte nach Sie verbessert mich ständig.; Sie bessert mich ständig aus. [Ös.]	to correct correcting corrected corrects corrected She is constantly correcting me.
(Unrecht) wieder gutmachen; berichtigen {vt} wieder gutmachend; berichtigend wieder gutgemacht; berichtigt	to right; to right a wrong righting; righting a wrong righted; righted a wrong
Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.	He's an up-and-coming young man.
Ich finde es durchaus berechtigt.	It seems to me eminently reasonable.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de