basc.de: Wörterbuch: übersetze "Räume" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

213 User online

1 in /abmahnung/
212 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Räume'	Translate 'Räume'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Gewerberäume {pl}; gewerbliche Räume; gewerblich genutzte Räume	business premises
Küche {f} (Raum) Küchen {pl} (Räume)	kitchen kitchens
Raum {m}; Platz {m}; Räumlichkeit {f} Räume {pl} Platz schaffen; Raum schaffen; Platz machen (für) Es ist kein Platz mehr.	room rooms to make room (for) There's no room left.
Reinraum {m}; staubfreier Raum Reinräume {pl}; staubfreie Räume modularer Reinraum Reinraum in einer medizinischen Einrichtung unter Reinraumbedingungen	clean room; cleanroom clean rooms; cleanrooms modular cleanroom health care cleanroom under cleanroom conditions
(immer wiederkehrendes) Thema {n}; Thematik {f}; Leitgedanke {m}; Leitmotiv {n} Themen {pl}; Themata {pl}; Thematiken {pl}; Leitgedanken {pl}; Leitmotive {pl} thematisches Dekor [arch.] thematisch gestaltete Räume das Thema Liebe Ausländerthema {n} Die Liberalen schlachten das Ausländerthema aus. Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films. ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen) [pol.] Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen.	theme themes theme decorations rooms designed on a theme the theme of love the immigration theme The Liberals exploit the immigration theme. The conflict between good and evil is the underlying theme of the film. to monopolize a theme We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.
Verschlag {m}; abgetrennter Raum Verschläge {pl}; abgetrennte Räume	partitioned area partitioned areas
Zimmer {n} /Zi./; Raum {m}; Stube {f} Zimmer {pl}; Räume {pl}; Stuben {pl} Zimmer vermieten Zimmer zu vermieten Zimmer mit Bad und WC Zimmer für Zimmer Zimmer frei! Zimmer mit Blick auf ...	room /rm/ rooms to let rooms rooms for rent [Am.] room en suite room by room; one room at a time; room after room Vacancies! room overlooking ...
zugeben; eingestehen; einräumen {vt} zugebend; eingestehend; einräumend zugegeben; eingestanden; eingeräumt ich gebe zu; ich gestehe ein; ich räume ein er/sie gibt zu; er/sie gesteht ein; er/sie räumt ein ich/er/sie gab zu; ich/er/sie gestand ein; ich/er/sie räumte ein er/sie hat/hatte zugegeben; er/sie hat/hatte eingestanden; er/sie hat/hatte eingeräumt Schuld zugeben jdm. etw. einräumen	to admit to admitting admitted I admit he/she admits I/he/she admitted he/she has/had admitted to admit guilt to admit sth. to sb.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de