basc.de: Wörterbuch: übersetze "Hrter" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

713 User online

1 in /
712 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Hrter'	Translate 'Hrter'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Anspruch {m}; Recht {n} Ansprüche {pl} verjährter Anspruch abhängiger Anspruch obligatorischer Anspruch [jur.] unabhängiger Anspruch Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen Anspruch anerkennen Ansprüche anmelden Anspruch aufgeben Anspruch erheben auf jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etw.) [jur.] jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)	claim claims outlawed claim dependent claim claim arising from contract independent claim to assert a claim to admit a claim to stake out a claim to abandon a claim to lay claim to; to claim to to take legal action against sb. (for sth.) to bring claims against sb. (for sth.)
Freistoß {m} [sport] Freistöße {pl} direkter Freistoß indirekter Freistoß schnell ausgeführter Freistoß einen Freistoß schießen; einen Freistoß treten; einen Freistoß ausführen auf Freistoß oder Elfmeter entscheiden (Fußball)	free kick free kicks direct free kick indirect free kick quickly-taken free kick to take a free kick to award a free-kick or penalty (football)
Manier {f} in altbewährter Manier	manner; style the tried and tested way
Rundgang {m} Rundgänge {pl} geführter Rundgang	tour; round tours; rounds guided tour
Sternpunkt {m} herausgeführter voll belastbarer Sternpunkt	neutral point fully loadable brought out neutral point
Stromrichter {m}; Umformer {m} Stromrichter {pl}; Umformer {pl} netzgeführter Stromrichter	converter converters line-commutated converter
Urwald {m}; unberührter Wald	pristine forest
Verhandlung {f}; Prozess {m}; Strafprozess {m} fehlerhaft geführter Prozess	trial mistrial
gut ernährt; wohlgenährt {adj} wohlgenährter besternährt; am wohlgenährtesten	well-nourished; well-fed better fed best fed
unberührt {adj} <unberührter> <am unberührtesten>	untouched
ungerührt {adj} ungerührter am ungerührtesten	unmoved more unmoved most unmoved
unterernährt {adj} unterernährter am unterernährtesten	underfed more underfed most underfed
wegfallen; entfallen [Ös.] {vi} [jur.] Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen. Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen, wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann / sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann. [jur.]	to be lost; to have been repealed Subsection 2 has been repealed by the new Act. Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment / plead that all enrichment has been lost.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de