basc.de: Wörterbuch: übersetze "vorwärts" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

207 User online

207 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vorwärts'	Translate 'vorwärts'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
vorwärts	forrader
Fehlerkorrektur {f}; Fehlerbehebung {f} automatische Fehlerkorrektur {f} vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)	error correction automatic error correction forward error correction
Vorwärts-Richtung {f}	forward direction
anspornen; beflügeln; vorwärts treiben {vt} anspornend; beflügelnd; vorwärts treibend angespornt; beflügelt; vorwärts getrieben	to spur on spurring spurred
entlang; weiter; vorwärts {adv} am Fluss entlang Dort entlang, bitte!	along along the river That way please!
fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen {vi} fortfahrend; weitergehend; weitermachend; vorwärtsgehend fortgefahren; weitergegangen; weitergemacht; vorwärtsgegangen fährt fort; geht weiter; macht weiter; geht vorwärts fuhr fort; ging weiter; machte weiter; ging vorwärts	to proceed proceeding proceeded proceeds proceeded
fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen {vi} fortschreitend; vorwärts schreitend; weitergehend fortgeschritten; vorwärts geschritten; weitergegangen schreitet fort; schreitet vorwärts; geht weiter schritt fort; schritt vorwärts; ging weiter	to progress progressing progressed progresses progressed
inkremental; inkrementell; vorwärts zählend; hochzählend {adj}	incremental
sich mühsam (vorwärts) bewegen	to labour along [Br.]; to labor along [Am.]
tasten (nach) tastend getastet tastet tastete sich vorwärts tasten im Dunkeln tappen	to grope (for) groping groped gropes groped to grope one's way to be groping in the dark
voranschreiten; vorwärts kommen {vi}; Fortschritte machen; auf dem Vormarsch sein voranschreitend; vorwärts kommend; Fortschritte machend vorangeschritten; vorwärts gekommen; Fortschritte gemacht	to forge ahead; to stride ahead forging ahead; striding ahead forged ahead; stridden ahead
voraus; vorwärts; voran {adv} genau vorwärts jdm. (weit) voraus sein	ahead dead ahead to be (far) ahead of sb.
vorrücken; fortschreiten; vorwärtsgehen; weiterkommen; vordringen {vi} vorrückend; fortschreitend; vorwärtsgehend; weiterkommend; vordringend vorgerückt; fortgeschritten; vorwärtsgegangen; weitergekommen; vorgedrungen rückt vor; schreitet fort; geht vorwärts; kommt weiter; dringt vor rückte vor; schritt fort; ging vorwärts; kam weiter; drang vor eine Runde weiterkommen; in die nächste Runde kommen [sport] Die Mannschaft kommt in die zweite Runde.	to advance advancing advanced advances advanced to advance to the next round The team advances to the second round.
vorwärts; nach vorn; Vorwärts...	forward; forwards
vorwärts kommen	to get on
vorwärts; weiter; voran; fürbass [obs.]; fürbaß [alt] [obs.] {adv} von heute an	onward; onwards from today onward
vorwärtsgehen; gut vorangehen {vi} vorwärtsgehend; gut vorangehend vorwärtsgegangen; gut vorangegangen geht vorwärts; geht gut voran ging vorwärts; ging gut voran	to go well going well gone well goes well went well
vorwärts gekommen; vorwärtsgekommen [alt]	made progress
vorwärts kommen; vorwärtskommen [alt]; weiterkommen {vi} vorwärts kommend; vorwärtskommend; weiterkommend vorwärts gekommen; vorwärtsgekommen; weitergekommen	to get ahead; to get on getting ahead; getting on got ahead; got on
vorwärts kommen; vorwärtskommen [alt]; vorwärtsgehen; weiterkommen {vi} vorwärts kommend; vorwärtskommend; vorwärtsgehend; weiterkommend vorwärts gekommen; vorwärtsgekommen; vorwärtsgegangen; weitergekommen kommt vorwärts; geht vorwärts; kommt weiter kam vorwärts; ging vorwärts; kam weiter	to make progress making progress made progress makes progress made progress
vorwärts schreitend; vorwärtsschreitend [alt] {adv}	onwardly
vorwärts treibend; vorwärtstreibend [alt]	propulsive
mitteleuropäisch {adj} [geogr.] mitteleuropäische Zeit {f} /MEZ/ mitteleuropäische Sommerzeit {f} /MESZ/ Frühling/springe vorwärts und Herbst/falle zurück. (Merksatz)	Central European Central European Time /CET/ Central European Summer Time /CEST/ Spring forward and fall behind.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de