basc.de: Wörterbuch: übersetze "Generally" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

745 User online

1 in /
744 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Generally'	Translate 'Generally'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
allgemein; überhaupt {adv}	generally
generell {adv} generell kann man sagen, ...	generally generally one can say, ...
hauptsächlich {adv}	generally
Aromastoff {m} Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt ist	flavouring agent GRAS flavouring agent (generally recognised as safe in food)
im Großen und Ganzen	generally speaking
Rechnungslegung {f} [fin.] Grundsätze der Rechnungslegung Klage auf Rechnungslegung allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung	accounting; rendering of accounts; billing accounting rules action for accounting Generally Accepted Accounting Principles /GAAP/ [Am.]
Rufname {m}	first name; forename (by which a person is generally known)
allgemein {adj} /allg./ allgemeiner am allgemeinsten das Allgemeine und das Besondere im Allgemeinen /i.A.; i.Allg./; überhaupt	general /gen./ more general most general the general and the particular in general; generally /gen./
bekanntlich {adv} bekanntlich gibt es ...	is known to; as is generally known it is known that there are ...
durchgängig {adv}	universally; generally; in general
sich durchsetzen (bei jdm.) {vr} (Sache) Die Idee setzte sich schnell durch. Ich bezweifle, dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt, dass es billiger kommt, eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.) The idea rapidly gained acceptance. I doubt that the game will ever catch on with elder people. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. All those involved have realized / now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
(ein Bauobjekt) generalsanieren; assanieren [Ös.]; revitalisieren [Ös.] {vt} [constr.]	to generally/completely refurbish; to generally/completely overhaul; to revitalise [Br.] (a construction object)
gewöhnlich; gemeinhin {adv}	generally; generally speaking

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de