basc.de: Wörterbuch: übersetze "aufsttzen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

777 User online

776 in /dict/
1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aufsttzen'	Translate 'aufsttzen'
Deutsch	English
16 fehlertolerante Ergebnisse	16 fault-tolerant results
Aufsetzen und Durchstarten {n} [aviat.]	touch and go
einer Sache die Krone aufsetzen [übtr.]	to put the lid on sth. [Br.]
Miene {f}; Gesichtsausdruck {m} keine Miene verziehen eine frohe/traurige Miene machen eine wichtige Miene aufsetzen Ihre Miene verhieß nichts Gutes.	expression; face to keep a straight face to look happy/sad to look important The expression on her face did not bode well.
eine Mütze aufsetzen eine Mütze aufsetzend eine Mütze aufgesetzt jdm. eine Mütze aufsetzen	to cap capping capped to cap sb.
Vertrag {m} Verträge {pl} laut Vertrag getreu dem Vertrag einseitiger Vertrag formfreier Vertrag einen Vertrag abschließen einen Vertrag schließen einen Vertrag eingehen den Vertrag ändern einen Vertrag annehmen einen Vertrag aufsetzen den Vertrag beglaubigen einen Vertrag bestätigen einen Vertrag stornieren; einen Vertrag kündigen Vertrag verlängern jdn. unter Vertrag nehmen Vertrag läuft aus	contract contracts as per contract abiding by a contract unilateral contract informal contract to make a contract; to enter into a contract to conclude a contract to enter into a contract to amend the contract to accept a contract to draft a contract to certify the contract to confirm a contract to cancel a contract to extend a contract to sign sb. on contract expires
abfassen; aufsetzen {vt} (Schriftstück) abfassend; aufsetzend abgefasst; aufgesetzt	to draft drafting drafted
anziehen; anlegen; aufsetzen {vt} anziehend; anlegend; aufsetzend angezogen; angelegt; aufgesetzt	to don donning donned
auflaufen; auf Grund laufen; aufsitzen auflaufend; aufsitzend aufgelaufen; aufgesessen	to run aground running aground run aground
aufsetzen; entwerfen	to minute
(Hut) aufsetzen; (Licht) anmachen; (Kleid) anziehen {vt} aufsetzend; anmachend; anziehend aufgesetzt; angemacht; angezogen	to put on putting on put on
aufsetzen; landen aufsetzend; landend aufgesetzt; gelandet	to touch down touching down touched down
aufsitzen; ruhen auf aufsitzend; ruhend auf aufgesessen; geruht auf	to sit on sitting on sat on
aufsitzen (aufs Pferd)	to get on horseback
jdn. betrügen; jdm. Hörner aufsetzen [ugs.] (fremdgehen) jdn. betrügend; jdm. Hörner aufsetzend jdn. betrogen; jdm. Hörner aufgesetzt Sie betrog ihn mit seinem besten Freund	to cheat on sb. cheating on sb. cheated on sb. She cheated on him with his best friend.
daraufsetzen; aufsetzen; darübersetzen; darüberlegen {vt} daraufsetzend; aufsetzend; darübersetzend; darüberlegend daraufgesetzt; aufgesetzt; darübergesetzt; darübergelegt	to superimpose superimposing superimposed
Er ließ sie aufsitzen.	He stood her up.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de