basc.de: Wörterbuch: übersetze "Führung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

215 User online

215 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Führung'	Translate 'Führung'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Führung {f}	duct; guide
Führung {f}; Anführung {f} unter der Führung (von) die Führung übernehmen in Führung gehen	leadership; lead under the leadership (of) to get in the lead to gain the lead
Führung {f}; Leitung {f}; Verwaltung {f} Führung durch Zielvereinbarung Führung nach Zielvorgaben Führung mit Hilfe von Erkenntnissen Führung nach dem Ausnahmeprinzip	management management by objectives management by objectives management by perception management by exception
Führung {f} (durch ein Museum)	guided tour; conducted tour (of a museum)
Führung {f} Führungen {pl}	guidance guidances
Führung {f}; Leitung {f}	head
Führung {f}; Leitung {f}; Verwaltung {f} Führung der Geschäfte Führung der Verhandlung	conduct conduct of business conduct of negotiations
Anwesenheitsliste {f}; Präsenzliste {f} Anwesenheitslisten {pl}; Präsenzlisten {pl} Führung einer Anwesenheitsliste (zu Beginn einer Unterrichtsstunde)	attendance list attendance lists attendance; roll call
Menüführung {f} [comp.]	menu guidance; menu navigation
Regie {f} (Führung)	management
Stunde {f} Stunden {pl} eine geschlagene Stunde alle paar Stunden zu früher Stunde Stunde Null zur vollen Stunde Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde.	hour hours a solid hour every few hours at an early hour zero hour on the hour The tour starts on the hour / on the half-hour.
Vorhut {f}; Vorposten {m}; Spitze {f}; Führung {f}	vanguard; van
autokratisch {adj} autokratische Führung {f} autokratischer Führungsstil	autocratic autocratic management autocratic managerial style
führen; in Führung liegen; führend sein {vi}	to lead {led; led}; to be in the lead
jdm. etw. mitteilen {vt}; jdn. von etw. verständigen {vt}; benachrichtigen {vt}; unterrichten {vt}; in Kenntnis setzen {vt} mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten. Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht. Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen. Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub. Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.	to advise sb. of sth.; to inform sb. of sth. advising; informing advised; informed advises; informs advised; informed We will advise you of any changes in the delivery dates. They advised him that the tour would proceed. I will contact you later to advise you when to come. I am advised that he is currently on holiday. We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
transformative Führung {f} [pol.]	transformational leadership

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de