basc.de: Wörterbuch: übersetze "fnte" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

209 User online

209 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fnte'	Translate 'fnte'
Deutsch	English
27 fehlertolerante Ergebnisse	27 fault-tolerant results
Einsatz {m} den Einsatz erhöhen	ante to up the ante
Einschätzung {f}; Bewertung {f}; Beurteilung {f} Maßstäbe zur Bewertung Ex-ante-Bewertung {f} Ex-post-Bewertung {f}	evaluation criteria for evaluation Ex-ante evaluation Ex-post evaluation
Einzelschicksal {n} Einzelschicksale {pl}	individual fate individual fates
Ente {f} [ornith.] Enten {pl}	duck ducks
Ente {f}; Zeitungsente {f} Enten {pl}; Zeitungsenten {pl}	hoax; canard; false report hoaxes; canards; false reports
Erpel {m} [ornith.] (männliche Ente) Erpel {pl}	drake drakes
Fete {f}	fete; fête
Fete {f}; Party {f}	bash [coll.]; rave [Br.] [coll.]
Finte {f} Finten {pl}	feint feints
Forschung {f} (über) Forschung und Entwicklung (F+E; FuE) Forschung und Lehre Einheit von Forschung und Lehre Forschung und technologische Entwicklung /FTE/ angewandte Forschung multidisziplinäre Forschung qualitative Forschung quantitative Forschung	research (into; on) research and development (R&D) research and teaching unity of teaching and research research and technological development /RTD/ applied research multidisciplinary research qualitative research quantitative research
Höchstpreis {m} die Höchstpreise festsetzen	maximum price; ceiling price; price limit; not-to-exceed price /NTE price/ to peg the market price
Kniff {m}; List {f}; Finte {f} Kniffe {pl}; Listen {pl}; Finten {pl}	ruse ruses
Missgeschick {n}	adverse fate
Party {f}; Feier {f}; Fete {f} Partys {pl}; Feiern {pl}; Feten {pl} auf der Party eine Party geben; eine Feier veranstalten; eine Party machen; eine Party schmeißen [ugs.] Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt	party parties at the party to have a party; to give a party; to throw a party bottle-party
Schicksal {n}; Geschick {n} Schicksale {pl} Schicksal spielen das/sein Schicksal herausfordern Ich will das Schicksal nicht herausfordern. sein Schicksal meistern jdn. seinem Schicksal überlassen Laune des Schicksals durch eine Laune des Schicksals Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen. Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm. Welch traurige Geschichte! Das musste nun einmal so sein.	fate fates to play at fate to tempt fate I don't want to tempt fate. to cope with one's fate to leave sb. to his fate; to abandon sb. to his fate twist of fate by a strange quirk of fate He met his fate calmly. Fate treated him unkindly. How sad a fate! Fate would have it so.
Schicksalswende {f}	twist of fate
Schickung {f}	act of providence; stroke of fate; act of God
Schwindel {m}; Täuschung {f}; Ente {f} [ugs.]	mare's nest [coll.]
Status quo {m}; gegenwärtiger Zustand; Ausgangszustand {m} vorheriger Stand	status quo status quo ante
Verhängnis {n}	fate
Wartezimmer {n} Wartezimmer {pl}	ante room ante rooms
aufbringen; setzen (Geldbetrag) 100 Dollar setzen	to ante up (amount of money) to ante up 100 dollars
feten; feiern fetend; feiernd gefetet; gefeiert fetete; feierte	to fete feting feted feted
fintieren; eine Finte anwenden; antäuschen; täuschen fintierend; eine Finte anwendend; antäuschend; täuschend fintiert; eine Finte angewendet; angetäuscht; getäuscht	to feint feinting feinted
morgens; vormittags {adv}	ante meridiem (before noon, in the morning) /a.m.; am; AM/
vor	ante
noch einen/eins drauflegen [ugs.]	to up the ante [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de